Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3783 – Números de Strong
Número Strong: G3783
Lexema: ὀφείλημα
Transliteración: opheílēma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ὀφείλημα
Definición Strong:
ὀφείλημα
ofeílema; de(l alt. de) G3784; algo que se debe, i.e. (fig.) deuda; mor. falta: — deuda, deudor.
Entrada Louw-Nida: 57.221, 71.26, 88.299
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4052
Equivalencia Hebrea de la LXX: מַשָּׁאָה H4859, נָשָׁה H5382
Raíces: G3784
Cognados:
G3782 (opheilḗ) G3781 (opheilétēs) G3783 (opheílēma) G3784 (opheílō)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: dáneion G1156.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀφείλημα) opheilēma: N-ASN (1)
(ὀφειλήματα) opheilēmata: N-APN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4052 ὀφείλημα (opheilēma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ G3783; TDNT Vol. 5, Pg.565 —
1. LouwNida 57.221 deuda, la cantidad que se adeuda (Rom 4:4), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 71.26 obligación, lo que uno debe hacer (Rom 4:4), para otra interpretación, ver anterior;
3. LouwNida 88.299 pecado, deudas morales (Mat 6:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀφείλημα
opheilēma
Thayer Definición:
1) lo que se le debe
1a) aquello que es justo o legalmente debido, una deuda
2) metafóricamente, delito, pecado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de (el suplente de) G3784
Citando en la TDNT: 5:565, 746.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀφείλημα, ατος, τό. Deuda, error, culpa, pecado.
A.T.
— מַשָּׁאָה LXX Deu 24:10. נָשָׁה hi. LXX Deu 24:10.
N.T.,
Mat 6:12; Rom 4:4.