Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3796 – Números de Strong
Número Strong: G3796
Lexema: ὀψέ
Transliteración: opsé
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 3 {Treg}; 4 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: ὀψέ
Definición Strong:
ὀψέ
opsé; de lo mismo que G3694 (mediante la idea de tardanza); (adv.) tarde en el día; por extens. después de caer el día: — noche.
Entrada Louw-Nida: 67.51, 67.76, 67.197
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4067
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֵּן H1121, נֶשֶׁף H5399, עֶרֶב H6153
Raíces: G3694
Cognados:
—
Derivados: ópsimos G3797; ópsios G3798.
Sinónimos: hespéra G2073; télos G5056; suntéleia G4930; péras G4009; ékbasis G1545; nún G3568.
Antónimos: prōḯ G4404; prōḯa G4405; prōïnós G4407; órthrios G3721; órthros G3722; orthrízō G3719.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀψὲ) opse: ADV (2)
(Ὀψὲ) opse: ADV (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4067 ὀψέ (opse): adv.; ≡ G3796 —
1. LouwNida 67.76 tarde en el día, generalmente después de la puesta del sol, pero antes de la noche (Mar 11:19 +);
2. LouwNida 67.197 atardecer, segmento de un período de tiempo (Mar 13:35 +);
3. LouwNida 67.51 después, un punto en el tiempo que implica tardanza (Mat 28:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀψέ
opse
Thayer Definición:
1) después de mucho tiempo, mucho tiempo después, a finales
1a) al final del día, es decir, en la tarde
1b) el sábado que acaba de pasar, después del sábado
1b1) en la madrugada del primer día de la semana
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: (adverbialmente) tarde en el día.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀψέ. adv. Al atardecer, al anochecer, a la caída de la tarde.
A.T.
— גֶשֶׁף LXX Isa 5:11. עֶרֶב, LXX Gén 24:11. בֵּין הָעַרְבַּיִם, LXX Éxo 30:8.
N.T.
A) adv. Al atardecer, al anochecer, a la caída de la tarde: Mar 11:11; Mar 11:19; Mar 13:35.
B) prep. improp. con gen. Después de: Mat 28:1.