Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3800 – Números de Strong
Número Strong: G3800
Lexema: ὀψώνιον
Transliteración: opsṓnion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: ὀψώνιον
Definición Strong:
ὀψώνιον
opsónion; neut. de un der. presunto de lo mismo que G3795; raciones para un soldado, i.e. (por extens.) su estipendio o paga: — paga, salario, expensas.
Entrada Louw-Nida: 57.118, 57.166, 89.42
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4072
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3795
Cognados:
G3800 (opsṓnion)
Derivados: N/A
Sinónimos: misthós G3408.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ὀψωνίοις) opsōniois: N-DPN (2)
(ὀψώνια) opsōnia: N-NPN (1)
(ὀψώνιον) opsōnion: N-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4072 ὀψώνιον (opsōnion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G3800; TDNT Vol. 5, Pg.591;—
1. LouwNida 57.166 salario, sueldo (Luc 3:14 +);
2. LouwNida 57.118 dinero para el sustento, necesario para la subsistencia (1Co 9:7; 2Co 11:8 +);
3. LouwNida 89.42 resultado, el pago o recompensa del pecado (Rom 6:23 +).
DIBGrie 4073 π (p): una letra del alfabeto griego— no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ὀψώνιον
opsōnion
Thayer Definición:
1) la paga de un soldado, bonificación
1a) la parte del sustento del soldado dada en lugar de la remuneración es decir, raciones y el dinero que se le paga
2) metafóricamente salarios: contratar o paga del pecado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un supuesto derivado del mismo que G3795
Citando en la TDNT: 5:591, 752.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ὀψώνιον, ου, τό. Salario, pago, compensación, sustento, gasto: Luc 3:14; Rom 6:23; 1Co 9:7; 2Co 11:8.