Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3802 – Números de Strong
Número Strong: G3802
Lexema: παγιδεύω
Transliteración: pagideúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: παγιδεύω
Definición Strong:
παγιδεύω
pagideúo; de G3803; entrampar (fig.): — sorprender, vergonzoso.
Entrada Louw-Nida: 27.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4074
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָקֹשׁ H3369, נָקַשׁ H5367
Raíces: G3803
Cognados:
G3803 (pagís) G3802 (pagideúō)
Derivados: N/A
Sinónimos: emplékō G1707.
Antónimos: eleutheróō G1659; lúō G3089.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παγιδεύσωσιν) pagideusōsin: V-AAS-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4074 παγιδεύω (pagideuō): vb.; ≡ G3802; TDNT Vol. 5, Pg.595 — LouwNida 27.30 sorprender en algún error, atrapar, entrampar (en lo que se dice) (Mat 22:15 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παγιδεύω
pagideuō
Thayer Definición:
1) entrampar, atrapar
1a) de las aves
2) metafóricamente del intento de sacar de uno algún comentario que pueda ser convertido en una acusación contra él
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3803
Citando en la TDNT: 5:595, 752.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παγιδεύω. (fut. παγιδεύσω; 1 aor. ἐπαγίδευσα). Hacer caer en la trampa, coger en las redes, sorprender.
A.T.
— יָקשׁ pu., LXX Ecl 9:12. נָקַשׁ hithp.; LXX 1Re (1Sa 28:9).
N.T.,
Mat 22:15.
———————
Π, π. Pi (πῖ). Décimosexta letra del alfabeto griego. Como cifra, π´ vale 80; ͵π vale 80.000.