Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3804 – Números de Strong
Número Strong: G3804
Lexema: πάθημα
Transliteración: páthēma
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 16 {NA27}; 16 {Byz}; 16 {SBL}; 16 {Tisch}; 16 {WH}; 16 {Treg}; 16 {N1904}; 16 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πάθημα
Definición Strong:
πάθημα
pádsema; de un der. presunto de G3806; algo que se sufre, i.e. adversidad o dolor; subj. emoción o influencia: — padecer, padecimiento, sufrimiento, sufrir, aflicción.
Entrada Louw-Nida: 24.78, 25.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4077
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3806
Cognados:
G3663 (homoiopathḗs) G4834 (sympathéō) G2552 (kakopátheia) G4236 (praiótēs) G3804 (páthēma) G3958 (páschō) G3356 (metriopathéō) G4777 (synkakopathéō) G2553 (kakopathéō) G4310 (propáschō) G4835 (sympathḗs) G4841 (sympáschō) G3805 (pathētós) G3806 (páthos)
Derivados: N/A
Sinónimos: páthos G3806; plēgḗ G4127; mástix G3148; gággraina G1044; asthéneia G769; nósos G3554; nósēma G3553; talaipōría G5004; kakopátheia G2552.
Antónimos: euergesía G2108; eupoiḯa G2140.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πάθημα) pathēma: N-ASN (1)
(παθήμασιν) pathēmasin: N-DPN (4)
(παθήματα) pathēmata: N-APN (1)
(παθήματα) pathēmata: N-NPN (3)
(παθημάτων) pathēmatōn: N-GPN (7)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4077 πάθημα (pathēma), ατος (atos), τό (to): s.neu.; ≡ G3804; TDNT Vol. 5, Pg.930 —
1. LouwNida 24.78 sufrimiento, desgracia (Rom 8:18; 2Co 1:5, 2Co 1:6, 2Co 1:7; Flp 3:10; Col 1:24; 2Ti 3:11; Heb 2:9, Heb 2:10; Heb 10:32; 1Pe 1:11; 1Pe 4:13; 1Pe 5:1, 1Pe 5:9 +);
2. LouwNida 25.30 pasión (Rom 7:5; Gál 5:24 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πάθημα
pathēma
Thayer Definición:
1) lo que uno sufre o ha sufrido
1a) externamente, un sufrimiento, desgracia, calamidad, mal, aflicción
1a1) de los sufrimientos de Cristo
1a2) también las aflicciones a que los cristianos deben someterse en nombre de la misma causa que Cristo soportó pacientemente
1b) de un estado interior, una aflicción, pasión
2) soportando, padeciendo, un sufrimiento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de un supuesto derivado de G3806
Citando en la TDNT: 5:930, 798.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πάθημα, ατος, τό.
A) Sufrimiento: Rom 8:18; 2Co 1:5-7; Flp 3:10; Col 1:24; 2Ti 3:11; Heb 2:9-10; Heb 10:32; 1Pe 1:11; 1Pe 4:13; 1Pe 5:1; 1Pe 5:9.
B) Pasión, deseo: Rom 7:5; Gál 5:24.