Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3814 – Números de Strong
Número Strong: G3814
Lexema: παιδίσκη
Transliteración: paidískē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 98
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: παιδίσκη
Definición Strong:
παιδίσκη
paidíske; fem. dim. de G3816; niña, i.e. (espec.) esclava o sirvienta: — criada, esclava, muchacha.
Entrada Louw-Nida: 87.83
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4087
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָמָה H519, יַלְדָּה H3207, נַעֲרָה H5291, שִׁפְחָה H8198
Raíces: G3816
Cognados:
G3814 (paidískē) G3813 (paidíon) G3808 (paidárion) G3816 (paîs) G3812 (paidióthen)
Derivados: N/A
Sinónimos: korásion G2877; paidíon G3813; país G3816.
Antónimos: presbútis G4247; gunḗ G1135.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παιδίσκας) paidiskas: N-APF (1)
(παιδίσκη) paidiskē: N-NSF (5)
(παιδίσκην) paidiskēn: N-ASF (2)
(παιδίσκης) paidiskēs: N-GSF (4)
(παιδισκῶν) paidiskōn: N-GPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4087 παιδίσκη (paidiskē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 563, DIBHeb 9148; G3814 — LouwNida 87.83 niña esclava, criada, sirvienta (Mat 26:69; Mar 14:66; Luc 12:45; Jua 18:17; Hch 12:13; Gál 4:22; Hch 16:19 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παιδίσκη
paidiskē
Thayer Definición:
1) una joven doncella
2) una criada, una esclava joven
2a) una sirvienta que tiene cargo de la puerta
Para sinónimos véase la entrada G5868 y G5943
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: del diminutivo de G3816.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παιδίσκη, ης, ἡ. dimin. del fem. de παῖς. Sirvienta, muchacha, esclava.
A.T.
— אָמָה LXX Gén 21:10. יַלְדָּה, LXX Gén 34:4. נַעֲרָה, LXX Rut 4:12. שִׁפְחָה, LXX Gén 12:16.
N.T.,
Mat 26:69; Mar 14:66; Mar 14:69; Luc 12:45; Luc 22:56; Jua 18:17; Hch 12:13; Hch 16:16; Gál 4:22-23; Gál 4:30-31.