Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3820 – Números de Strong
Número Strong: G3820
Lexema: παλαιός
Transliteración: palaiós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 19 {NA27}; 19 {Byz}; 19 {SBL}; 19 {Tisch}; 19 {WH}; 19 {Treg}; 19 {N1904}; 19 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: παλαιός
Definición Strong:
παλαιός
palaiós; de G3819; antiguo, i.e. no reciente, gastado: — antiguo, añejo, viejo, vieja.
Entrada Louw-Nida: 41.43, 58.75, 67.24, 67.97
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4094
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָז H227, בָּלֶה H1087, יָשִׁישׁ H3453, יָשֵׁן H3462, יָשֵׁן H3462, עַתִּיק H6268
Raíces: G3819
Cognados:
G3821 (palaiótēs) G3819 (pálai) G3822 (palaióō) G3820 (palaiós)
Derivados: palaiótēs G3821; palaióō G3822.
Sinónimos: archaíos G744. Palaiós is not necessarily from the beginning but just old.
Antónimos: néos G3501; kainós G2537; prósphatos G4372.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παλαιά) palaia: A-APN (1)
(παλαιά) palaia: A-NSF (1)
(παλαιούς) palaious: A-APM (3)
(παλαιοῦ) palaiou: A-GSN (1)
(παλαιόν) palaion: A-ASN (2)
(παλαιὰν) palaian: A-ASF (2)
(παλαιὸν) palaion: A-ASM (3)
(παλαιὸς) palaios: A-NSM (2)
(παλαιᾶς) palaias: A-GSF (1)
(παλαιᾷ) palaia: A-DSF (1)
(παλαιῷ) palaiō: A-DSN (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4094 παλαιός (palaios), ά (a), όν (on): adj.; ≡ G3820; TDNT Vol. 5, Pg.717 —
1. LouwNida 67.97 viejo, relativo al tiempo (Mar 2:22);
2. LouwNida 58.75 viejo, de clase inferior (Rom 6:6);
3. LouwNida 67.24 hace mucho tiempo (2Co 3:14);
4. LouwNida 41.43 conducta anterior (Rom 6:6; Efe 4:22; Col 3:9 +), ver DIBGrie 476.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παλαιός
palaios
Thayer Definición:
1) viejo, antiguo
2) ya no nuevo, desgastado por el uso, lo peor para vestir, viejo
Para sinónimos véase la entrada G5816 y G5924
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3819
Citando en la TDNT: 5:717, 769.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παλαιός, ά, όν. Viejo, añejo, antiguo.
A.T.
— בָּלֶה LXX Jos 9:4. בְּלוֹיִם, LXX Jer 45:11 (Jer 38:11). יָשִׁישׁ, LXX Job 15:10. יָשָׁן, LXX Cnt 7:14 (Cnt 7:13).מֵאָז LXX Isa 48:5. עַתִּיק, LXX Dan 7:9. יָשַׁן ni., LXX Lev 26:10.
N.T.,
Mat 9:16-17; Mat 13:52; Mar 2:21-22; Luc 5:36-37; Luc 5:39; Rom 6:6; 1Co 5:7-8; 2Co 3:14; Efe 4:22; Col 3:9; 1Jn 2:7.