Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3841 – Números de Strong
Número Strong: G3841
Lexema: παντοκράτωρ
Transliteración: pantokrátōr
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 181
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: παντοκράτωρ
Definición Strong:
παντοκράτωρ
pantokrátor; G3956 y G2904; el todo gobernante, i.e. Dios (como soberano absoluto y universal): — Todopoderoso.
Entrada Louw-Nida: 12.7
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4120
Equivalencia Hebrea de la LXX: שַׁדַּי H7706
Raíces: G3956; G2904
Cognados:
G2888 (kosmokrátōr) G2901 (krataióō) G3841 (pantokrátōr) G2900 (krataiós) G2903 (krátistos) G2902 (kratéō) G2904 (krátos)
Derivados: N/A
Sinónimos: árchōn G758; despótēs G1203; kúrios G2962; hēgemṓn G2232.
Antónimos: hupērétēs G5257; doúlos G1401; therápōn G2324; diákonos G1249.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Παντοκράτορος) pantokratoros: N-GSM (2)
(Παντοκράτωρ) pantokratōr: N-NSM (5)
(Παντοκράτωρ) pantokratōr: N-VSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4120 παντοκράτωρ (pantokratōr), ορος (oros), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 7372, DIBHeb 8724; G3841; TDNT Vol. 3, Pg.914 — LouwNida 12.7 el Todopoderoso (2Co 6:18; Apo 1:8; Apo 4:8; Apo 11:17; Apo 15:3; Apo 16:7, Apo 16:14; Apo 19:6, Apo 19:15; Apo 21:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παντοκράτωρ
pantokratōr
Thayer Definición:
1) el que tiene el dominio sobre todas las cosas
2) el gobernante de todos
3) todopoderoso: Dios
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3956 y G2904
Citando en la TDNT: 3:914, 466.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παντοκράτωρ, ορος, ὁ. El Todopoderoso, Omnipotente.
A.T.
— אֱלהָֹי, LXX Zac 11:4. יֱהוִֹה, LXX Zac 9:14. Mayoría de las veces צְבָאוֹת, LXX Jer 3:19. Muchas veces שָׁדַּי, LXX Job 5:17.
N.T.,
2Co 6:18; Apo 1:8; Apo 4:8; Apo 11:17; Apo 15:3; Apo 16:7; Apo 16:14; Apo 19:6; Apo 19:15; Apo 21:22.