Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3848 – Números de Strong
Número Strong: G3848
Lexema: παραβάτης
Transliteración: parabátēs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: παραβάτης, ἀποστάτης
Definición Strong:
παραβάτης
parabátes; de G3845; violador: — transgresor.
Entrada Louw-Nida: 36.29
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK688, GK4127
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3845
Cognados:
G3845 (parabaínō) G5233 (hyperbaínō) G531 (aparábatos) G3847 (parábasis) G3848 (parabátēs)
Derivados: N/A
Sinónimos: hamartōlós G268; ánomos G459; ádikos G94.
Antónimos: pistós G4103; énnomos G1772; díkaios G1342; euthús G2117; orthós G3717; alēthḗs G227; alēthinós G228; apseudḗs G893; éntimos G1784.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παραβάται) parabatai: N-NPM (1)
(παραβάτην) parabatēn: N-ASM (2)
(παραβάτης) parabatēs: N-NSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4127 παραβάτης (parabatēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3848 — LouwNida 36.29 transgresor, infractor de la ley (Rom 2:25, Rom 2:27; Gál 2:18; Stg 2:9, Stg 2:11 +; Luc 6:4 v.l.).
——————————
DIBGrie 688 ἀποστάτης (apostatēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G3848; TDNT Vol. 5, Pg.740 — desertor, apóstata (Stg 2:11 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραβάτης
parabatēs
Thayer Definición:
1) transgresor
2) un transgresor de la ley
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3845
Citando en la TDNT: 5:740, 772.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παραβάτης, ου, ὁ. Persona que infringe o desobedece: Rom 2:25; Rom 2:27; Stg 2:9; Stg 2:11.