Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3857 – Números de Strong
Número Strong: G3857
Lexema: παράδεισος
Transliteración: parádeisos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 45
Palabras Griegas: παράδεισος
Definición Strong:
παράδεισος
parádeisos; de orig. oriental [comp. H6508]; parque, i.e. (espec.) Edén (lugar de felicidad, «paraíso»): — paraíso.
Entrada Louw-Nida: 1.14
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4137
Equivalencia Hebrea de la LXX: גַּן H1588, עֵדֶן H5731, פַּרְדֵּס H6508
Raíces: N/A
Cognados:
G3857 (parádeisos)
Derivados: N/A
Sinónimos: ouranós G3772.
Antónimos: hadḗs G86; géenna G1067.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Παράδεισον) paradeison: N-ASM (1)
(Παραδείσῳ) paradeisō: N-DSM (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4137 παράδεισος (paradeisos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DIBHeb 1703; G3857; TDNT Vol. 5, Pg.765 — LouwNida 1.14 paraíso (Luc 23:43; 2Co 12:4; Apo 2:7 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παράδεισος
paradeisos
Thayer Definición:
1) entre los Persas un gran recinto o territorio restringido, coto de caza, parque, a la sombra y bien humedecido, en el que los animales salvajes eran preservados para la caza; era cerrado por paredes y amueblado con torres para los cazadores
2) un jardín, terreno de placer
2a) arboleda, parque
3) la parte del Hades, que fue considerada por los judíos más tarde como la morada de las almas de los piadosos hasta la resurrección: pero algunos entienden que esto es un paraíso celestial
4) las regiones superiores de los cielos. De acuerdo con los Padres de la iglesia primitiva, el paraíso en el que nuestros primeros padres habitaban antes de la caída todavía existe, no en la tierra ni en el cielo, sino por encima y más allá del mundo
5) el cielo
[[borrar]].
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παράδεισος, ου, ὁ. Paraíso.
A.T.
Casi siempre גַּן, LXX Eze 31:8. גַּגָּה LXX Isa 1:30. עֵדֶּן LXX Isa 51:3. פַּרְדֵּס, LXX Cnt 4:13.
N.T.,
Luc 23:43; 2Co 12:4; Apo 2:7.