Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3862 – Números de Strong
Número Strong: G3862
Lexema: παράδοσις
Transliteración: parádosis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 13 {NA27}; 13 {Byz}; 13 {SBL}; 13 {Tisch}; 13 {WH}; 13 {Treg}; 13 {N1904}; 13 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: παράδοσις
Definición Strong:
παράδοσις
parádosis; de G3860; transmisión, i.e. (concr.) precepto; espec. la ley judía tradicional: — enseñanza, instrucción, doctrina, tradición.
Entrada Louw-Nida: 33.239
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4142
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵסוּר H612, נָתַן H5414
Raíces: G3860
Cognados:
G1432 (dōreán) G3860 (paradídōmi) G467 (antapodídōmi) G3862 (parádosis) G1325 (dídōmi) G468 (antapódoma) G1431 (dōreá) G591 (apodídōmi) G1434 (dṓrēma) G469 (antapódosis) G1433 (dōréomai) G1435 (dōron)
Derivados: N/A
Sinónimos: dógma G1378; diatagḗ G1296; éthos G1484.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παράδοσιν) paradosin: N-ASF (9)
(παραδόσει) paradosei: N-DSF (1)
(παραδόσεις) paradoseis: N-APF (2)
(παραδόσεων) paradoseōn: N-GPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4142 παράδοσις (paradosis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3862; TDNT Vol. 2, Pg.172 — LouwNida 33.239 tradición, las enseñanzas (Mat 15:2; Mar 7:3; 1Co 11:2; Gál 1:14; Col 2:8; 2Ts 2:15; 2Ts 3:6; Gál 3:19 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παράδοσις
paradosis
Thayer Definición:
1) renuncia, entrega
1a) el acto de renunciar
1b) la rendición de las ciudades
2) una entrega que se hace de boca en boca o por escrito, es decir, tradición por la instrucción, la narrativa, mandato, etc.
2a) objetivamente, que se entrega, la sustancia de una enseñanza
2b) del cuerpo de preceptos, rituales especialmente, que en opinión de los judíos posteriores fueron por vía oral entregados por Moisés y por vía oral transmitidos en sucesión ininterrumpida de generaciones posteriores, cuyos preceptos, tanto que ilustran y amplian la ley escrita, como que lo hicieron para ser obedecidos con la misma reverencia
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3860
Citando en la TDNT: 2:172, 166.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παράδοσις, εως, ἡ. Tradición, entrega.
A.T.
— אֱסוּר, LXX EsdB 7:26 (Esd 7:26). נָתַן ni., LXX Jer 39:4 (Jer 32:4).
N.T.;
Mat 15:2-3; Mat 15:6; Mar 7:3; Mar 7:5; Mar 7:8-9; Mar 7:13; 1Co 11:2; Gál 1:14; Col 2:8; 2Ts 2:15; 2Ts 3:6.