Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3863 – Números de Strong
Número Strong: G3863
Lexema: παραζηλόω
Transliteración: parazēlóō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 10
Palabras Griegas: παραζηλόω
Definición Strong:
παραζηλόω
parazelóo; de G3844 y G2206; estimular al lado, i.e. excitar a la rivalidad: — provocar, celo.
Entrada Louw-Nida: 88.164
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4143
Equivalencia Hebrea de la LXX: חָרָה H2734, קָנָא H7065
Raíces: G3844; G2206
Cognados:
G3863 (parazēlóō) G2205 (zēlos) G2207 (zēlōtḗs) G2206 (zēlóō)
Derivados: N/A
Sinónimos: paroxúnō G3947; erethízō G2042; prokaléō G4292.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παραζηλοῦμεν) parazēloumen: V-PAI-1P (1)
(παραζηλώσω) parazēlōsō: V-FAI-1S (2)
(παραζηλῶσαι) parazēlōsai: V-AAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4143 παραζηλόω (parazēloō): vb.; ≡ G3863; TDNT Vol. 2, Pg.881 — LouwNida 88.164 provocar celos, despertar envidia (Rom 10:19; Rom 11:11, Rom 11:14; 1Co 10:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραζηλόω
parazēloō
Thayer Definición:
1) provocar a
1a) provocar a celos o rivalidad
1b) provocar a ira
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y G2206
Citando en la TDNT: 2:881, 297.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παραζηλόω. (fut. παραζηλώσω; 1 aor. παρεζήλωσα). Provocar a celos.
A.T.
— חָרָה hithp. LXX Sal 36:1 (Sal 37:1). קָנָא pi., LXX 3Re (1Re 14:22). קָנָא hi., LXX Sal 77:58 (Sal 78:58).
N.T.,
Rom 10:19; Rom 11:11; Rom 11:14; 1Co 10:22.