Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3866 – Números de Strong
Número Strong: G3866
Lexema: παραθήκη
Transliteración: parathḗkē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 3
Palabras Griegas: παραθήκη
Definición Strong:
παραθήκη
paradséke; de G3908; depósito, i.e. (fig.) confianza: — depósito.
Entrada Louw-Nida: 35.48
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4146
Equivalencia Hebrea de la LXX: פִּקָּדֹון H6487
Raíces: G3908
Cognados:
G3866 (parathḗkē) G3908 (paratíthēmi) G3331 (metáthesis) G4286 (próthesis) G114 (athetéō) G5087 (títhēmi) G2007 (epitíthēmi) G4388 (protíthemai) G115 (athétēsis) G4369 (prostíthēmi) G3346 (metatíthēmi) G1936 (epíthesis)
Derivados: N/A
Sinónimos: apothḗkē G596; apóthesis G595.
Antónimos: análēpsis G354; lḗpsis G3028.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παραθήκην) parathēkēn: N-ASF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4146 παραθήκη (parathēkē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3866; TDNT Vol. 8, Pg.162 — LouwNida 35.48 lo que se ha encomendado, un depósito (1Ti 6:20; 2Ti 1:12, 2Ti 1:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραθήκη
parathēkē
Thayer Definición:
1) un depósito, un fideicomiso o cosa consignada al fiel mantenimiento de uno
1a) utilizado del conocimiento correcto y pura doctrina del Evangelio, a ser sostenido con firmeza y fidelidad, y a ser entregado de forma precisa a los demás
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3908
Citando en la TDNT: 8:162, 1176.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παραθήκη, ης, ἡ. Lo encomendado a alguien: פִּקָּדוֹן, LXX Lev 5:21 (Lev 6:2). 1Ti 6:20; 2Ti 1:12; 2Ti 1:14.