Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3867 – Números de Strong
Número Strong: G3867
Lexema: παραινέω
Transliteración: parainéō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 4
Palabras Griegas: παραινέω
Definición Strong:
παραινέω
parainéo; de G3844 y G134; recomendar o aconsejar (un curso diferente): — exhortar, amonestar.
Entrada Louw-Nida: 33.295
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4147
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3844; G134
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: nouthetéō G3560; chrēmatízō G5537; parakaléō G3870; protrépō G4389; sumbouleúō G4823; sunistáō G4921; kateuthúnō G2720.
Antónimos: planáō G4105; apatáō G538; exapatáō G1818.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παραινῶ) parainō: V-PAI-1S (1)
(παρῄνει) parēnei: V-IAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4147 παραινέω (paraineō): vb.; ≡ G3867 — LouwNida 33.295 aconsejar firmemente, advertir, instar (Hch 27:9, Hch 27:22 +; Luc 3:18 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραινέω
paraineō
Thayer Definición:
1) exhortar, reprender
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y G134.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρῄνει. Ver παραινέω, G3867.
παραινέω. (imperf. παρῇνουν; fut. παραινέσω; 1 aor. παρῄνεσα; perf. παρῄνηκα). Advertir, aconsejar: Hch 27:9; Hch 27:22.