Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3891 – Números de Strong
Número Strong: G3891
Lexema: παρανομέω
Transliteración: paranoméō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 11
Palabras Griegas: παρανομέω
Definición Strong:
παρανομέω
paranoméo; de un compuesto de G3844 y G3551; ser opuesto a la ley, i.e. transgredir: — quebrantar la ley.
Entrada Louw-Nida: 36.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4174
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלַל H1984, לוּץ H3887, עֲוַל H5765, עָלַם H5956
Raíces: G3844; G3551
Cognados:
G459 (ánomos) G3892 (paranomía) G3891 (paranoméō) G3545 (nomímōs) G460 (anómōs) G3551 (nómos) G3547 (nomodidáskalos) G3550 (nomothétēs) G458 (anomía) G1772 (énnomos) G3549 (nomothetéō) G3548 (nomothesía) G3544 (nomikós)
Derivados: paranomía G3891.
Sinónimos: adikéō G91; bláptō G984; parabaínō G3845; athetéō G114.
Antónimos: hupakoúō G5219; hupotássō G2293; peitharchéō G3980.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρανομῶν) paranomōn: V-PAP-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4174 παρανομέω (paranomeō): vb.; ≡ G3891; TDNT Vol. 4, Pg.1091 — LouwNida 36.28 desobedecer, literalmente, violar la ley, actuar en contra de la ley (Hch 23:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παρανομέω
paranomeō
Thayer Definición:
1) actuar en contra de la ley, violar la ley
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G3844 y G3551
Citando en la TDNT: 4:1091, 646.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρανομέω. (imperf. παρενόμουν; fut. παρανομήσω; 1 aor. παρενόμησα; 1 aor. pas. παρηνομήθην; perf. παρανενόμηκα; perf. pas. παρανενόμημαι). Obrar contra la ley.
A.T.
— הָלַל, LXX Sal 74:5 (Sal 75:4).לוּץ hi., LXX Sal 118:51 (Sal 119:51). עָוַל pi. LXX Sal 70:4 (Sal 71:4). עָלַם ni. LXX Sal 25:4 (Sal 26:4).
N.T.;
Hch 23:3.