Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3893 – Números de Strong
Número Strong: G3893
Lexema: παραπικραίνω
Transliteración: parapikraínō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 43
Palabras Griegas: παραπικραίνω
Definición Strong:
παραπικραίνω
parapikraíno; de G3844 y G4087; amargar al lado, i.e. (fig.) exasperar: — provocar.
Entrada Louw-Nida: 39.40
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4176
Equivalencia Hebrea de la LXX: כַּעַס H3707, מָרַד H4775, מָרָה H4784, מְרִיא H4806, סָרַר H5637
Raíces: G3844; G4087
Cognados:
G4087 (pikraínō) G3893 (parapikraínō) G4089 (pikrós) G4088 (pikría) G4090 (pikrōs) G3894 (parapikrasmós)
Derivados: parapikrasmós G3894.
Sinónimos: paroxúnō G3947; erethízō G2042; parorgízō G3949; parazēlóō G3863; apostomatízō G653; prokaléō G4292.
Antónimos: paramuthéomai G3888.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρεπίκραναν) parepikranan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4176 παραπικραίνω (parapikrainō): vb.; ≡ G3893; TDNT Vol. 6, Pg.125 — LouwNida 39.40 rebelarse, desobedecer (Heb 3:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραπικραίνω
parapikrainō
Thayer Definición:
1) provocar, exasperar
2) despertar a la indignación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y G4087
Citando en la TDNT: 6:125, 839.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παραπικραίνω. (fut. παραπικρανῶ; 1 aor. παρεπίκρανα; 1 aor. pas. παρεπικράθην). Irritar, rebelarse contra.
A.T.
— כָּעַס hi., LXX Jer 51:3 (Jer 44:3). מָרַד, LXX Eze 2:3. מָרָה qal., LXX Sal 5:11 (Sal 5:10). מָרָה hi., LXX Sal 77:40 (Sal 78:40). מְרִי, LXX Eze 2:5. סָרַר, LXX Sal 65:7 (Sal 66:7).
N.T.;
Heb 3:16.
παρεπίκρανα. Ver παραπικραίνω, G3893.