Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3897 – Números de Strong
Número Strong: G3897
Lexema: παραπλήσιον
Transliteración: paraplḗsion
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: παραπλήσιον, παραπλήσιος
Definición Strong:
παραπλήσιον
paraplésion; neut. de un compuesto de G3844 y la base de G4139 (como adv.); cercano, i.e. (fig.) casi: — a punto.
Entrada Louw-Nida: 64.9
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4180
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3844; G4139
Cognados:
—
Derivados: paraplḗsiōs G3898.
Sinónimos: pará G3844; perí G4012; eggús G1451; paraplēsíōs G3898; homoíōs G3668; hōsaútōs G5615; kaí G2532; hoútōs G3779; oún G3767.
Antónimos: makrán G3112; pórrō G4206; péran G4008; epékeina G1900.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παραπλήσιον) paraplēsion: A-ASN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4180 παραπλήσιος (paraplēsios), ία (ia), ιον (ion): adj.; ≡ G3897 —
1. LouwNida 64.9 muy parecido, casi, practicamente igual a, en el contexto, la muerte (Flp 2:27 +);
2. cf. LouwNida 83.23-83.32 (tomado como preposición (nunca compuesto con verbos)) próximo a (Flp 2:27 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραπλήσιον
paraplēsion
Thayer Definición:
1) cerca de, casi a
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un compuesto de G3844 y la base de G4139 (como adverbio).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παραπλήσιον. adv. A punto de, casi: Flp 2:27.