Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3899 – Números de Strong
Número Strong: G3899
Lexema: παραπορεύομαι
Transliteración: paraporeúomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 38
Palabras Griegas: παραπορεύομαι
Definición Strong:
παραπορεύομαι
paraporeúomai; de G3844 y G4198; viajar cerca: — andar, caminar, pasar.
Entrada Louw-Nida: 15.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4182
Equivalencia Hebrea de la LXX: הָלַךְ H1980, עָבַר H5674, עָמַד H5975
Raíces: G3844; G4198
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: parérchomai G3928; paragínomai G3854; chōréō G5562; parágō G3855.
Antónimos: apochōréō G672.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παραπορευόμενοι) paraporeuomenoi: V-PNP-NPM (3)
(παραπορεύεσθαι) paraporeuesthai: V-PNN (1)
(παρεπορεύοντο) pareporeuonto: V-INI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4182 παραπορεύομαι (paraporeuomai): vb.; ≡ G3899 — LouwNida 15.28 pasar por, atravesar (Mat 27:39; Mar 2:23; Mar 9:30; Mar 11:20; Mar 15:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραπορεύομαι
paraporeuomai
Thayer Definición:
1) proceder al lado, ir más allá de, pasar por
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y G4198.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παραπορεύομαι. (imperf. παρεπορευόμην; fut. παραπορεύσομαι; 1 aor. παρεπορεύθην). Pasar por, ir, pasar a lo largo de.
A.T.
— הָלַךְ, LXX Deu 2:14. La mayoría de las veces עָבַר, LXX Deu 2:13. עָמַד, LXX Jos 9:2 (Jos 8:33).
N.T.,
Mat 27:39; Mar 2:23; Mar 9:30; Mar 11:20; Mar 15:29.