Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G39 – Números de Strong
Número Strong: G39
Lexema: ἅγιον
Transliteración: hágion
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: — {NA27}; — {Byz}; — {SBL}; — {Tisch}; — {WH}; — {Treg}; — {N1904}; — {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἅγιον, ἅγιος
Definición Strong:
ἅγιον
jágion; neut. de G40; cosa (i.e. punto) sagrada: — lugar santísimo, lugar santo, santo, santuario.
Entrada Louw-Nida: 7.18, 7.35, 11.27, 88.24
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK38, GK40, GK41
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֱלֹוהַּ H433, אָרֹון H727, בַּד H906, בָּרַר H1305, גָּדֹול H1419, זְבוּל H2073, טָהֹור H2889, טֹוב H2896, יַתִּיר H3493, מִקְדָּשׁ H4720, מָקֹום H4725, נָזִיר H5139, נֶזֶר H5145, צָבָא H6635, צוּר H6697, צָפַן H6845, קָדֹושׁ H6918, קַדִּישׁ H6922, קָדַשׁ H6942, קֹדֶשׁ H6944, שָׂגַב H7682
Raíces: G40
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: naós G3485; hierón G2411.
Antónimos: koinós G2839; spílos G4696.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— ἅγια (hagia), ων (ōn), τό (to): s.neu. [servido por DIBGrie 41]; ≡ G39 —
1. LouwNida 7.18 santuario (Heb 8:2; Heb 9:24 +);
2. LouwNida 7.35 el lugar santo, en algunos contextos, el Lugar Santísimo (Heb 9:2, Heb 9:3, Heb 9:8, Heb 9:12, Heb 9:25; Heb 10:19; Heb 13:11 +).
——————————
— ἅγιον (hagion), ου (ou), τό (to): s.neu. [servido por DIBGrie 41]; ≡ G39 — LouwNida 7.18 santuario, un lugar consagrado, en su contexto, el Tabernáculo (Heb 9:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἅγιον
hagion
Thayer Definición:
1) reverendo, digno de veneración
1a) de las cosas que a causa de algún tipo de conexión con Dios poseen cierta distinción y demanda de reverencia, como lugares sagrados de Dios, que no deben ser profanados, templo, [Hch 6:13; Hch 7:33; Hch 21:28, Mat 24:15] santo de santos, [Heb 9:3; Heb 9:8; Heb 10:19; Heb 13:11] Jersualem [Mat 4:5; Mat 27:53, Apo 11:2; Apo 21:2; Apo 22:19]
1b) de personas cuyos servicios Dios emplea, por ejemplo, apóstoles [Luc 1:35; Luc 1:72 Mat 7:6, Jud 1:20 2Pe 2:21, 2Ti 1:9]
2) apartado para Dios, ser como era, exclusivamente suyo [Luc 2:23, Mar 1:24, Luc 4:34, Jua 6:69; Jua 10:36, 1Jn 2:20] Aplicado a cristianos como a los que Dios ha escogido [Jua 17:14; Jua 17:16] por el poder del Espíritu Santo, hechos partícipes de la salvación de Dios. [1Pe 2:9, Hch 9:32, Rom 1:7; Rom 8:27; Rom 12:13; Rom 16:15, 1Co 6:1-2; Flp 4:21-23; Col 1:12, Heb 6:10, Jud 1:3 Apo 5:8]
3) servicios y ofrendas
3a) preparado para Dios con rito solemne, puro, limpio [1Co 7:14, Efe 1:4; Efe 5:3; Efe 5:27 Col 1:22, Rom 11:16]
4) en un sentido moral, puro sin pecado recto santo [1Pe 1:16, 1Co 7:34, Mar 6:20, Hch 3:14, Apo 3:7; Apo 6:10, 1Pe 1:15, Jua 17:11, 2Pe 3:11]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro de G40.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἅγιον. neu. de ἅγιος, G40.