Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3910 – Números de Strong
Número Strong: G3910
Lexema: παραυτίκα
Transliteración: parautíka
Categoría gramatical: Adverbio
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 2
Palabras Griegas: παραυτίκα
Definición Strong:
παραυτίκα
parautíka; de G3844 y un der. de G846; en este mismo instante, i.e. momentáneamente: — momentánea.
Entrada Louw-Nida: 67.109
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4194
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3844; G846
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: en atómō en [G1722]; atómō, the dat. of átomos [G823], that which cannot be cut as in 1Co 15:52, «in a moment» or in a fraction of time, i.e.; en rhipḗ ophthalmoú en; rhipḗ [G4493]; ophthalmoú [G3788]; en stigmḗ en; stigmḗ, the dat. of stigmḗ [G4743], a prick or point, a moment, used metaphorically in Luk 4:5 to mean in a moment; tachú G5035; euthéōs G2112; parachrḗma G3916.
Antónimos: hústeros G5306.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παραυτίκα) parautika: ADV (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4194 παραυτίκα (parautika): adv.; ≡ G3910 — LouwNida 67.109 provisorio, momentáneo, propio de un período de tiempo relativamente breve (2Co 4:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παραυτίκα
parautika
Thayer Definición:
1) por el momento
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G3844 y un derivado de G846.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παραυτίκα. adv. Usado como adj. Momentáneo: 2Co 4:17.