Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3926 – Números de Strong
Número Strong: G3926
Lexema: παρενοχλέω
Transliteración: parenochléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 17
Palabras Griegas: παρενοχλέω
Definición Strong:
παρενοχλέω
parenojléo; de G3844 y G1776; hostigar más, i.e. fastidiar: — inquietar.
Entrada Louw-Nida: 22.25
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4214
Equivalencia Hebrea de la LXX: אָלַץ H509, חָרֵד H2730, לָאָה H3811, מָרַץ H4834, צוּף H6687, רָגַז H7264
Raíces: G3844; G1776
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: tarássō G5015; diatarássō G1298, to agitate greatly, and ektarássō G1613; thlíbō G2346; skúllō G4660; anastatóō G387; thorubázō or thorubéō G2350; turbázō G5182; diaponéō G1278; basanízō G928.
Antónimos: euthuméō G2114; eupsuchéō G2174.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρενοχλεῖν) parenochlein: V-PAN (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4214 παρενοχλέω (parenochleō): vb.; ≡ G3926 — LouwNida 22.25 provocar dificultades adicionales, causar problemas (Hch 15:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παρενοχλέω
parenochleō
Thayer Definición:
1) causar problemas en cuestión, angustiar, molestar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y G1776.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρενοχλέω. (imperf. παρηνώχλουν; fut. παρενοχλήσω; 1 aor. παρενώχλησα o παρηνώχλησα; perf. pas. παρηνώχλημαι). Causar dificultades, atormentar, molestar.
A.T.
— אָלַץ pi., LXX Jue 16:16. חָרֵד hi., LXX Jer 26:27 (Jer 46:27). לָאָהָ hi.; LXX Miq 6:3. מָרַץ hi.; LXX Job 16:3. צוּק hi. LXX Jue 14:17. רָגַז hi. LXX 1Re (1Sa 28:15).
N.T.,
Hch 15:19.