Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3933 – Números de Strong
Número Strong: G3933
Lexema: παρθένος
Transliteración: parthénos
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 15 {NA27}; 14 {Byz}; 15 {SBL}; 15 {Tisch}; 15 {WH}; 15 {Treg}; 15 {N1904}; 15 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 67
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: παρθένος
Definición Strong:
παρθένος
pardsénos; de orig. desconocido; soltera; por impl. hija no casada: — virgen, doncella.
Entrada Louw-Nida: 9.33, 9.39, 34.77
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4221
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּתוּלָה H1330, נַעַר H5288, נַעֲרָה H5291, עַלְמָה H5959
Raíces: N/A
Cognados:
G3933 (parthénos)
Derivados: parthenía G3932.
Sinónimos: ágamos G22, unmarried, subst. an unmarried person.
Antónimos: gunḗ G1135; anḗr G435.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παρθένοι) parthenoi: N-NPF (3)
(παρθένοι) parthenoi: N-NPM (1)
(παρθένοις) parthenois: N-DPF (1)
(παρθένον) parthenon: N-ASF (5)
(παρθένος) parthenos: N-NSF (3)
(παρθένου) parthenou: N-GSF (1)
(παρθένων) parthenōn: N-GPF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4221 παρθένος (parthenos), ου (ou), ἡ (hē) o ὁ (ho): s.fem. o masc.; ≡ DIBHeb 1435, DIBHeb 6625; G3933; TDNT Vol. 5, Pg.826 —
1. LouwNida 9.39 (hembra) virgen (Mat 1:23; Mat 25:1, Mat 25:7, Mat 25:11; Luc 1:27, Luc 1:27; Hch 21:9; 1Co 7:25, 1Co 7:28, 1Co 7:34, 1Co 7:36, 1Co 7:37, 1Co 7:38; 2Co 11:2 +; Mat 1:16 v.l.);
2. LouwNida 9.33 (macho) virgen (Apo 14:4 +);
3. LouwNida 34.77 persona soltera, no necesariamente virgen (1Co 7:25 +), para otra interpretación, ver anterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παρθένος
parthenos
Thayer Definición:
1) una virgen
1a) una doncella casadera
1b) una mujer que nunca ha tenido relaciones sexuales con un hombre
1c) una hija casadera
2) un hombre que se ha abstenido de toda inmundicia y fornicación asistente en la idolatría, y así ha mantenido su castidad
2a) que nunca ha tenido relaciones sexuales con mujeres
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen desconocido
Citando en la TDNT: 5:826, 786.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παρθένος, ου, ὁ y ἡ. Virgen, soltera, soltero.
A.T.
— בְּתוּלָה LXX Eze 44:22. בְּתוּלִים LXX Lev 21:13. נַעַר, LXX Gén 24:14. נַעֲרָה, LXX Gén 24:16. עַלְמָה LXX Isa 7:14.
N.T.,
Mat 1:23; Mat 25:1; Mat 25:7; Mat 25:11; Luc 1:27; Hch 21:9; 1Co 7:25; 1Co 7:28; 1Co 7:34; 1Co 7:36-38; 2Co 11:2; Apo 14:4.