Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3940 – Números de Strong
Número Strong: G3940
Lexema: παροικία
Transliteración: paroikía
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 2 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 2 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 2 {N1904}; 2 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 20
Palabras Griegas: παροικία
Definición Strong:
παροικία
paroikía; de G3941; residencia extranjera: — extranjero, peregrinación, residente.
Entrada Louw-Nida: 85.79
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4229
Equivalencia Hebrea de la LXX: גֹּולָה H1473, מָגֹור H4032
Raíces: G3941
Cognados:
G3939 (paroikéō) G3940 (paroikía) G3941 (pároikos)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: katoíkēsis G2731.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παροικίας) paroikias: N-GSF (1)
(παροικίᾳ) paroikia: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4229 παροικία (paroikia), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3940; TDNT Vol. 5, Pg.841 — LouwNida 85.79 residencia en el extranjero (en tiempo o circunstancia); la permanencia de un extranjero en tierra ajena (Hch 13:17; 1Pe 1:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παροικία
paroikia
Thayer Definición:
1) una vivienda cerca o con uno
2) una peregrinación, habitando en una tierra extraña
3) metafóricamente la vida de un hombre aquí en la tierra se asemeja a una peregrinación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3941
Citando en la TDNT: 5:841, 788.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παροικία, ᾶ, ἡ. Estancia, residencia temporal.
A.T.
— גּוֹלָה, LXX EsdB 8:35 (Esd 8:35). מָגוֹר, LXX Sal 118:54 (Sal 119:54). מְגוּרָה, LXX Sal 33:5 (Sal 34:4). גּוּר, LXX Sal 119:5 (Sal 120:5).
N.T.,
Hch 13:17; 1Pe 1:17.