Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G395 – Números de Strong
Número Strong: G395
Lexema: ἀνατολή
Transliteración: anatolḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 11 {SBL}; 10 {Tisch}; 10 {WH}; 10 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 192
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἀνατολή
Definición Strong:
ἀνατολή
anatolé; de G393; levantarse la luz, i.e. aurora (fig.); por impl. el este (también en plur.): — aurora, oriente.
Entrada Louw-Nida: 14.42, 15.104, 82.1
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK424
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָצָא H3318, מִזְרָח H4217, נֹגַהּ H5051, צֶמַח H6780, קָדִים H6921, קֶדֶם H6924
Raíces: G393
Cognados:
G393 (anatéllō) G395 (anatolḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: augḗ G827; órthros G3722.
Antónimos: dusmḗ G1424.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνατολὴ) anatolē: N-NSF (1)
(ἀνατολῆς) anatolēs: N-GSF (4)
(ἀνατολῇ) anatolē: N-DSF (2)
(ἀνατολῶν) anatolōn: N-GPF (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 424 ἀνατολή (anatolē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 4667, DIBHeb 7708, DIBHeb 7710; G395; TDNT Vol. 1, Pg.352 —
1. LouwNida 15.104 el acto de levantar, moverse hacia arriba (Mat 2:2, Mat 2:9 +), para otra interpretación, ver siguiente;
2. LouwNida 82.1 oriente, dirección orientadora en el compás, en el Levante (Mat 2:1, Mat 2:2, Mat 2:9; Mat 8:11; Mat 24:27; Luc 13:29; Apo 7:2; Apo 16:12; Apo 21:13 +; Mar 16:1-20 final más corto v.l.);
3. LouwNida 14.42 ἀνατολὴ ἐξ ὕψους (anatolē ex hypsous), lo alto de la aurora; el sol que nace del cielo, (Luc 1:78 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνατολή
anatolē
Thayer Definición:
1) un alzamiento (del sol y las estrellas)
2) el este (la dirección del levantamiento del sol)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G393
Citando en la TDNT: 1:352, 57.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνατολή, ῆς, ἡ. Oriente, levantamiento, nacimiento de un astro.
A.T.
— יָעָא, LXX Jue 5:31. מִזְרָח, LXX Núm 2:3. נֹנַהּ, LXX Isa 60:19. עֶמַח LXX Zac 3:8. קָדִים, LXX Eze 40:6. רוּחַ הַקָּדִים, LXX Eze 42:16. קֶדֶם, LXX Gén 2:8. קֵדֶם LXX Gén 13:14. קַדְמוֹן, LXX Eze 47:8. קַדַמוֹנִי LXX Eze 47:18. ἡλίου ἀνατολάς = מִזְרָח, LXX Jos 4:19. ἡλίου ἀνατολῶν = קֶרֶם, LXX Job 1:3.
N.T.
A) Oriente, levantamiento: Mat 2:1; Mat 8:11; Mat 24:27; Luc 13:29; Apo 7:2; Apo 16:12; Apo 21:13.
B) Nacimiento de un astro: Mat 2:2; Mat 2:9.
C) fig. De la venida del Mesías: Luc 1:78.