Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3953 – Números de Strong
Número Strong: G3953
Lexema: παροψίς
Transliteración: paropsís
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 2 {Byz}; 2 {SBL}; 1 {Tisch}; 2 {WH}; 2 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: παροψίς
Definición Strong:
παροψίς
paropsís; de G3844 y la base de G3795; plato aledaño (el trasto): — plato.
Entrada Louw-Nida: 6.135
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4243
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G3844; G3795
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(παροψίδος) paropsidos: N-GSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4243 παροψίς (paropsis), ίδος (idos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3953 — LouwNida 6.135 plato, platillo, fuente (Mat 23:25 +; Mat 23:26 v.l.).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
παροψίς
paropsis
Thayer Definición:
1) un plato, un plato de golosinas o alimentos escogidos adecuado no tanto para satisfacer si no para gratificar el apetito
1a) un acompañamiento de la comida más sólida
2) el plato en sí en el que se sirven los manjares
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3844 y la base de G3795.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
παροψίς, ίδος, ἡ. Plato: Mat 23:25.