Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G3968 – Números de Strong
Número Strong: G3968
Lexema: πατρίς
Transliteración: patrís
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 24
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πατρίς
Definición Strong:
πατρίς
patrís; de G3962; tierra patria, i.e. población nativa; (fig.) hogar celestial: — patria, tierra.
Entrada Louw-Nida: 1.81
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4258
Equivalencia Hebrea de la LXX: מֹולֶדֶת H4138, מִשְׁפָּחָה H4940
Raíces: G3902
Cognados:
G3968 (patrís) G3965 (patriá) G540 (apátōr) G3971 (patrōios) G3966 (patriárchēs) G3967 (patrikós) G3962 (patḗr)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: paroikía G3940.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πατρίδα) patrida: N-ASF (3)
(πατρίδι) patridi: N-DSF (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4258 πατρίς (patris), ίδος (idos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G3968 — LouwNida 1.81 tierra natal, región de la ciudad natal (Mat 13:54, Mat 13:57; Mar 6:1, Mar 6:4; Luc 4:23, Luc 4:24; Jua 4:44; Heb 11:14 +; Luc 2:3 v.l. NA26; Hch 18:25, Hch 18:27 BAGD).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πατρίς
patris
Thayer Definición:
1) su país natal
1a) la propia patria, de su propio país, un domicilio fijo u hogar
1b) lugar natal propio de uno, es decir, una ciudad
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G3902.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πατρίς, ίδος, ἡ. Tierra, patria.
A.T.
— מוֹלֶדֶת, LXX Eze 23:15. אֶרֶץ מוֹלֶדֶת, LXX Jer 26:16 (Jer 46:16). מִשְׁפָּחָה LXX 1Cr 5:7.
N.T.,
Mat 13:54; Mat 13:57; Mar 6:1; Mar 6:4; Luc 4:23-24; Jua 4:44; Heb 11:14.