Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G405 – Números de Strong
Número Strong: G405
Lexema: ἀνδραποδιστής
Transliteración: andrapodistḗs
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀνδραποδιστής
Definición Strong:
ἀνδραποδιστής
andrapodistés; de un der. de un comp. de G435 y G4228; esclavizador (como trayendo a hombres a sus pies): — secuestrador.
Entrada Louw-Nida: 57.187
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK435
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G435; G4228
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: verbal: doulóō G1402, doulagōgéō G1396 and katadoulóō G2615.
Antónimos: lutrōtḗs G3086.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνδραποδισταῖς) andrapodistais: N-DPM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 435 ἀνδραποδιστής (andrapodistēs), οῦ (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ G405 — LouwNida 57.187 tratante de esclavos, vendedor de seres humanos, incluyendo secuestro y posterior venta (1Ti 1:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνδραποδιστής
andrapodistēs
Thayer Definición:
1) un tratante de esclavos, secuestrador, hombre ladrón
1a) de uno que injustamente reduce hombres libres a la esclavitud
1b) de alguien que roba los esclavos de los demás y los vende
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: a partir de un derivado de un compuesto de G435 y G4228.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνδραποδιστής, οῦ, ὁ. Traficante en esclavos, secuestrador: 1Ti 1:10.