Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4077 – Números de Strong
Número Strong: G4077
Lexema: πηγή
Transliteración: pēgḗ
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 11 {NA27}; 12 {Byz}; 11 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 11 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 100
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πηγή
Definición Strong:
πηγή
pegé; prob. de G4078 (mediante la idea de salir a chorros gruesos); fuente (lit. o fig.), i.e. fuente o provisión (de agua, sangre, gozo) (no necesariamente la fuente orig.): — pozo, fuente.
Entrada Louw-Nida: 1.78, 7.57, 23.182
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4380
Equivalencia Hebrea de la LXX: אֵיד H343, אֲפֵק H663, מַבּוּעַ H4002, מֹוצָא H4161, מָקֹור H4726, נֵבֶךְ H5033, עַיִן H5869
Raíces: G4078
Cognados:
G4077 (pēgḗ)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πηγαὶ) pēgai: N-NPF (1)
(πηγὰς) pēgas: N-APF (4)
(πηγὴ) pēgē: N-NSF (4)
(πηγῆς) pēgēs: N-GSF (1)
(πηγῇ) pēgē: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4380 πηγή (pēgē), ῆς (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 5078, DIBHeb 6524; G4077; TDNT Vol. 6, Pg.112 —
1. LouwNida 1.78 manantial (Jua 4:14; Stg 3:11; 2Pe 2:17; Apo 7:17; Apo 8:10; Apo 14:7; Apo 16:4; Apo 21:6 +);
2. LouwNida 7.57 pozo de agua (Jua 4:2 +);
3. LouwNida 23.182 flujo menstrual, flujo de sangre (Mar 5:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πηγή
pēgē
Thayer Definición:
1) fuente, primavera
2) un pozo alimentado por un manantial
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: probablemente a partir de G4078 (a través de la idea de brotar con fuerza)
Citando en la TDNT: 6:112, 837.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πηγή, ῆς, ἡ. Fuente, manantial, pozo.
A.T.
— אֵד, LXX Gén 2:6. אָפִיק, LXX Sal 17:16 (Sal 18:15). מַבּוּעַ, LXX Isa 49:10. מוֹצָא מַיִם, LXX Isa 58:11. עַיִן, LXX Pro 8:28. מַעְיָן, LXX Pro 8:24. מָקוֹר, LXX Pro 10:11. נֶבֶךְ, LXX Job 38:16.
N.T.
A) lit. Fuente, manantial, pozo, flujo: Mar 5:29; Jua 4:6; Stg 3:11; 2Pe 2:17; Apo 8:10; Apo 14:7; Apo 16:4.
B) simbólico. Fuente: Jua 4:14; Apo 7:17; Apo 21:6.