Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4078 – Números de Strong
Número Strong: G4078
Lexema: πήγνυμι
Transliteración: pḗgnymi
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 41
Palabras Griegas: πήγνυμι
Definición Strong:
πήγνυμι
pégnumi; forma prol. de un verbo prim. (que en su forma más sencilla ocurre solo como alt. en ciertos tiempos); arreglar («pegar»), i.e. (espec.) levantar, armar (una tienda, una carpa): — levantar.
Entrada Louw-Nida: 45.2
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4381
Equivalencia Hebrea de la LXX: חוּל H2342, טָבַע H2883, יָצַק H3332, מְחָא H4223, נָטָה H5186, נָטַע H5193, נָצַב H5324, צָפַד H6821, קָפָא H7087, שָׁכַן H7931, תָּקַע H8628
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: pagís G3803; prospḗgnumi G4362; skēnopēgía G4634.
Sinónimos: N/A
Antónimos: lúō G3089; katalúō G2647.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἔπηξεν) epēxen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4381 πήγνυμι (pēgnymi): vb.; ≡ G4078 — LouwNida 45.2 erigir, levantar (Heb 8:2 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πήγνυμι
pēgnumi
Thayer Definición:
1) hacer firme, fijar
2) atar juntos, construir atando juntos
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada de un verbo primario (que en su forma más simple aparece solo como alternativa en ciertos tiempos).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἔπηξα. Ver πήγνυμι, G4078.
πήγνυμι. (imperf. ἐπήγνυν y ἐπήγνουν; fut. πήξω; 1 aor. ἔπηξα; 2 perf. πέπηγα; perf. pas. πέπηγμαι). Erigir, armar, construir.
A.T.
— טָבַע hoph.; LXX Job 38:6. יָצַק, LXX Job 41:16. מְחָא ithpe., LXX EsdB 6:11 (Esd 6:11). נָטָה qal. LXX Gén 26:25. נָטָה hi., LXX Isa 54:2. נָטַע, LXX Núm 24:6. נָצַב ni., LXX Éxo 15:8. צָפַד, LXX Lam 4:8. קָפָא hi.; LXX Job 10:10. שָׁכַן hi., LXX Jos 18:1. תָּקַע LXX Gén 31:25.
N.T.
Erigir: Heb 8:2.