Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4088 – Números de Strong
Número Strong: G4088
Lexema: πικρία
Transliteración: pikría
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 4 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 27
Palabras Griegas: πικρία
Definición Strong:
πικρία
pikría; de G4089; punzante (espec. veneno): — amargura.
Entrada Louw-Nida: 79.40, 88.166, 88.201
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4394
Equivalencia Hebrea de la LXX: זַעַם H2195, לַעֲנָה H3939, מָאַר H3992, מַר H4751, מָרָא H4754, מַרְאָה H4759, מִרְמָה H4820, עָמֵל H6001, שַׁאֲנָן H7600
Raíces: G4089
Cognados:
G4087 (pikraínō) G3893 (parapikraínō) G4089 (pikrós) G4088 (pikría) G4090 (pikrōs) G3894 (parapikrasmós)
Derivados: N/A
Sinónimos: N/A
Antónimos: chará G5479; agallíasis G20; euphrosúnē G2167.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πικρία) pikria: N-NSF (1)
(πικρίας) pikrias: N-GSF (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4394 πικρία (pikria), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G4088; TDNT Vol. 6, Pg.122 —
1. LouwNida 79.40 amargura (Hch 8:23 +), ver última entrada;
2. LouwNida 88.201 resentimiento amargo (Rom 3:14; Efe 4:31; Heb 12:15 +);
3. LouwNida 88.166 ser terriblemente envidioso (Hch 8:23 +), para otra interpretación, ver arriba.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πικρία
pikria
Thayer Definición:
1) hiel amarga
1a) maldad extrema
1b) una raíz amarga, y que produce así una fruta amarga
1c) metafóricamente. amargura, odio amargo
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4089
Citando en la TDNT: 6:122, 839.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πικρία, ας, ἡ. Amargura, rencor, despecho.
A.T.
— זַעַם, LXX Jer 15:17. לַעֲנָה LXX Lam 3:19. מָאַר, LXX Eze 28:24. מָרָא LXX Rut 1:20. מָרָה, LXX Éxo 15:23. מַר, LXX Isa 38:17. מַמְּרוֹרִים, LXX Job 9:18. מְרֹרִים, LXX Lam 3:15. מְרֹרָה LXX Deu 32:32. מִרְמָה, LXX Sal 9:28 (Sal 10:7) שַׁאֲנָן, LXX Isa 37:29. עָמֵל, LXX Job 3:20.
N.T.
Amargura, rencor, despecho: Hch 8:23; Rom 3:14; Efe 4:31; Heb 12:15.