Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4097 – Números de Strong
Número Strong: G4097
Lexema: πιπράσκω
Transliteración: pipráskō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 9 {NA27}; 9 {Byz}; 9 {SBL}; 9 {Tisch}; 9 {WH}; 9 {Treg}; 9 {N1904}; 9 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 32
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πιπράσκω
Definición Strong:
πιπράσκω
piprásko; El primero es una forma reduplicada y prolongada del segundo de πράω práo; (que ocurre solo como alt. en ciertos tiempos); contr. de περάω peráo (atravesar; de la base de G4008); traficar (por viajar), i.e. disponer de mercadería o en esclavitud (lit. o fig.): — vender.
Entrada Louw-Nida: 57.186
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4405
Equivalencia Hebrea de la LXX: מָכַר H4376, נָכַר H5234
Raíces: G4008
Cognados:
G4097 (pipráskō)
Derivados: N/A
Sinónimos: pōléō G4453; emporeúomai G1710; pragmateúomai G4231.
Antónimos: agorázō G59; ōnéomai G5608.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πέπρακεν) pepraken: V-RAI-3S (1)
(πεπραμένος) pepramenos: V-RPP-NSM (1)
(πιπρασκομένων) pipraskomenōn: V-PPP-GPN (1)
(πραθὲν) prathen: V-APP-NSN (1)
(πραθῆναι) prathēnai: V-APN (3)
(ἐπίπρασκον) epipraskon: V-IAI-3P (1)
(ἐπράθη) eprathē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4405 πιπράσκω (pipraskō): vb.; ≡ G4097; TDNT Vol. 6, Pg.160 — LouwNida 57.186 vender (Mat 13:46; Mat 18:25; Mat 26:9; Mar 14:5; Jua 12:5; Hch 2:45; Hch 4:34; Hch 5:4; Rom 7:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πιπράσκω / πράω
pipraskō / praō
Thayer Definición:
1) vender
1a) de precio, uno a la esclavitud
1b) del amo a quien uno se vende como esclavo
2) metafóricamente
2a) vendido al pecado, enteramente bajo el control del amor a pecar
2b) de uno sobornado para entregarse totalmente a la voluntad de otro
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma reduplicada y prolongada de prao, (que ocurre solo como una alternativa en ciertos tiempos), contraída desde perao (para atravesar, desde la base de G4008)
Citando en la TDNT: 6:160, 846.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπράθην. Ver πιπράσκω, G4097.
πέπρακα, πέπραμαι. Ver πιπράσκω, G4097.
πιπράσκω. (imperf. ἐπίπρασκον; 1 aor. pas. ἐπράθην; perf. πέπρακα; perf. pas. πέπραμαι). Vender, vender como esclavo.
A.T.
— מָכַר qal., LXX Isa 50:1. מָכַר ni., LXX Isa 52:3. מָכַר hithp., LXX Deu 28:68. נָכַר pi., LXX 1Re (1Sa 23:7).
N.T.,
Mat 13:46; Mat 18:25; Mat 26:9; Mar 14:5; Jua 12:5; Hch 2:45; Hch 4:34; Hch 5:4; Rom 7:14.
πραθέν, πραθῆναι. Ver πιπράσκω, G4097.