Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4126 – Números de Strong
Número Strong: G4126
Lexema: πλέω
Transliteración: pléō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 6 {NA27}; 6 {Byz}; 6 {SBL}; 6 {Tisch}; 6 {WH}; 6 {Treg}; 6 {N1904}; 6 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 7
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πλέω
Definición Strong:
πλέω
pléo; El primero es otra forma para el segundo de πλεύω pleúo; que se usa como alt. en ciertos tiempos; prob. una forma de G4150 (mediante la idea de sumergirse por el agua); pasar en barco: — navegar, zarpar. Véase también G4130.
Entrada Louw-Nida: 54.1, 54.27
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4434
Equivalencia Hebrea de la LXX: בֹּוא H935
Raíces: G4150; G4130
Cognados:
—
Derivados: apopléō G636; braduploéō G1020; diapléō G1277; ekpléō G1602; katapléō G2668; parapléō G3896; ploíon G4143; plóos G4144; hupopléō G5284.
Sinónimos: paralégomai G3881; braduploéō G1020; diaperáō G1276. Words relating to sailing: naús G3491; naúklēros G3490; naútēs G3492; skáphē G4627.
Antónimos: katantáō G2658 and phthánō G5348; paragínomai G3854; epokéllō G2027; prosormízō G4358; nauagéō G3489.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πλέον) pleon: V-PAP-ASN (1)
(πλέοντας) pleontas: V-PAP-APM (1)
(πλέων) pleōn: V-PAP-NSM (1)
(πλεόντων) pleontōn: V-PAP-GPM (1)
(πλεῖν) plein: V-PAN (1)
(ἐπλέομεν) epleomen: V-IAI-1P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4434 πλέω (pleō): vb.; ≡ G4126 —
1. LouwNida 54.1 navegar, viajar en barco a vela (Luc 8:23; Hch 21:3; Hch 27:2, Hch 27:6, Hch 27:24 +);
2. LouwNida 54.27 ὁ έπὶ τόπον πλέων (ho epi topon pleōn), que viaja en el mar (Apo 18:17 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πλέω / πλεύω
pleō / pleuō
Thayer Definición:
1) navegar, zarpar, viajar en barco
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: otra forma para pleuo, que se usa como alternativa en ciertos tiempos, probablemente una forma de G4150 (a través de la idea de sumergirse en el agua).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πλέω. (imperf. ἔπλεον). Navegar: Luc 8:23; Hch 21:3; Hch 27:2; Hch 27:6; Hch 27:24; Apo 18:17.