Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4129 – Números de Strong
Número Strong: G4129
Lexema: πληθύνω
Transliteración: plēthýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 12 {Tisch}; 12 {WH}; 12 {Treg}; 12 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 206
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πληθύνω
Definición Strong:
πληθύνω
pledsúno; de otra forma de G4128; aumentar (trans. o intr.): — multiplicar, abundancia, acrecentar, crecer.
Entrada Louw-Nida: 59.68, 59.69
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4437
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּגָה H1711, יָתַר H3498, מָלֵא H4390, נוּב H5107, עָטַף H5848, עָצַם H6105, עָרַךְ H6186, פָּרַץ H6555, רָבַב H7232, רָבָה H7235, רָטַב H7372, שָׂבַע H7646, שָׂגָה H7685, שָׁרַץ H8317
Raíces: G4128
Cognados:
G4128 (plēthos) G4129 (plēthýnō)
Derivados: N/A
Sinónimos: pleonázō G4121; perisseúō G4052; huperperisseúō G5248 and huperpleonázō G5250; huperbállō G5235; auxánō G838; prokóptō G4298; anathállō G330; akmázō G187; euporéō G2141; ploutéō G4147; ploutízō G4148.
Antónimos: elattonéō G1641; elattóō G1642; husteréō G5302; leípō G3007; chrḗzō G5535; the expression échōanágkēn échō [G2192]; anágkēn [G318].
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πληθυνεῖ) plēthynei: V-FAI-3S (1)
(πληθυνθείη) plēthyntheiē: V-APO-3S (3)
(πληθυνθῆναι) plēthynthēnai: V-APN (1)
(πληθυνόντων) plēthynontōn: V-PAP-GPM (1)
(πληθυνῶ) plēthynō: V-FAI-1S (1)
(πληθύνων) plēthynōn: V-PAP-NSM (1)
(ἐπληθύνετο) eplēthyneto: V-IPI-3S (3)
(ἐπληθύνθη) eplēthynthē: V-API-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4437 πληθύνω (plēthynō): vb.; ≡ DIBHeb 8049; G4129; TDNT Vol. 6, Pg.279 —
1. LouwNida 59.68 incrementar, multiplicarse, abundar (Mat 24:12; Hch 6:7; Hch 12:24);
2. LouwNida 59.69 hacer aumentar (2Co 9:10; Heb 6:14).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πληθύνω
plēthunō
Thayer Definición:
1) aumentar, multiplicar
1a) ser aumentado, (ser multiplicado) multiplicarse
2) ser aumentado, multiplicar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de otra forma de G4128
Citando en la TDNT: 6:279, 866.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πληθύνω. (imperf. pas. ἐπληθυνόμην; fut. πληθυνῶ; aor. ἐπλέθυνα; 1 aor. pas. ἐπληθύνθην; perf. πεπλήθυγκα; perf. pas. πεπλήθημμαι). intrans. Crecer, aumentar en número. trans. Aumentar, multiplicar.
A.T.
— אָרַךְ hi., LXX 3Re (1Re 3:14). דָּגָה, LXX Gén 48:16. יָתַר hi., LXX Deu 28:11. מָלֵא qal., LXX Eze 28:16. מָלֵא ni., LXX Éxo 1:7. נוּב, LXX Sal 91:15 (Sal 92:14). עָטַף LXX Sal 64:14 (Sal 65:13). עָצַם, LXX Sal 39:6 (Sal 40:5). פָּרַץ, LXX 1Cr 4:38. רָבַב qal. LXX Gén 6:5. רָבַב pu., LXX Sal 143:13 (Sal 144:13). רַבָה qal., LXX Gén 1:22. רָבָה pi., LXX Jue 9:29. רָבָה hi. LXX Gén 3:16. רַב LXX 1Re (1Sa 14:19). רְבָבָה, LXX Eze 16:7. רָחַב hi., LXX Sal 24:17 (Sal 25:17). שָׂבַע, LXX Sal 122:3 (Sal 123:3). שָׂגָה, LXX Sal 91:13 (Sal 92:12). שְׂגָא (סְגָא) pe., LXX EsdB 4:22 (Esd 4:22). שָׁרַץ, LXX Éxo 1:7.
N.T.
A) intrans. Crecer, aumentar en número: Hch 6:1.
B) trans. Aumentar, multiplicar, esparcir: Mat 24:12; Hch 6:7; Hch 7:17; Hch 9:31; Hch 12:24; 2Co 9:10; Heb 6:14; 1Pe 1:2; 2Pe 1:2; Jud 1:2.