Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4150 – Números de Strong
Número Strong: G4150
Lexema: πλύνω
Transliteración: plýnō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 1 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 52
Palabras Griegas: πλύνω
Definición Strong:
πλύνω
pluno; forma prol. de un obs. πλύω plúo, («fluir»); hundir, sumergir, i.e. lavar ropa: — lavar. Comp. G3068, G3538.
Entrada Louw-Nida: 47.8
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4459
Equivalencia Hebrea de la LXX: דּוּחַ H1740, כָּבַס H3526, רָחַץ H7364
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: apoplúnō G637.
Sinónimos: níptō G3538; loúō G3068; aponíptō G634 to wash off; apoloúō G628; rhantízō G4472; bréchō G1026; baptízō G907; katharízō G2511; kathaírō G2508.
Antónimos: rhupóō G4510; spilóō G4695; molúnō G3435; koinóō G2840.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πλύνοντες) plynontes: V-PAP-NPM (1)
(ἔπλυναν) eplynan: V-AAI-3P (1)
(ἔπλυνον) eplynon: V-IAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4459 πλύνω (plynō): vb.; ≡ DIBHeb 3891; G4150 — LouwNida 47.8 lavar (cosas), (Luc 5:2; Apo 7:14; Apo 22:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πλύνω
plunō
Thayer Definición:
1) lavar: con referencia a la ropa
1a) se utiliza en sentido figurado de aquellos que por fe así se apropian de los resultados de la expiación de Cristo para ser considerados por Dios como puros y sin pecado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma prolongada de un pluo obsoleto (a «fluir»).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πλύνω. (imperf. ἔπλυνον; fut. πλυνῶ; 1 aor. ἔπλυνα; 1 aor.: pas. ἔπλύθην; perf. πέπλυκα). Lavar.
A.T.
— דּוּחַ hi. LXX Eze 40:38. כָּבַס pi. LXX Éxo 19:10. כָּבַס pu., LXX Lev 13:58. כָּבַסhothpa., LXX Lev 13:55. רָחַץ, LXX Éxo 29:17.
N.T.,
Luc 5:2; Apo 7:14; Apo 22:14.