Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4170 – Números de Strong
Número Strong: G4170
Lexema: πολεμέω
Transliteración: poleméō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 227
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πολεμέω
Definición Strong:
πολεμέω
poleméo; de G4171; estar (ensarzado) en guerra, i.e. batallar (lit. o fig.): — luchar, combatir, pelear.
Entrada Louw-Nida: 39.26, 55.5
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4482
Equivalencia Hebrea de la LXX: לָחַם H3898, צָרַר H6887
Raíces: G4171
Cognados:
G4171 (pólemos) G4170 (poleméō)
Derivados: N/A
Sinónimos: agōnízomai G75; pukteúō G4438; máchomai G3164; thēriomachéō G2341; theomachéō G2313; strateúomai G4754; antistrateúomai G497.
Antónimos: eirēneúō G1514; eirēnopoiéō G1517; sumphōnéō G4856; dialássō G1259; katallássō G2644.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πολεμήσουσιν) polemēsousin: V-FAI-3P (1)
(πολεμήσω) polemēsō: V-FAI-1S (1)
(πολεμεῖ) polemei: V-PAI-3S (1)
(πολεμεῖτε) polemeite: V-PAI-2P (1)
(πολεμῆσαι) polemēsai: V-AAN (2)
(ἐπολέμησεν) epolemēsen: V-AAI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4482 πολεμέω (polemeō): vb.; ≡ DIBHeb 4309; G4170; TDNT Vol. 6, Pg.502 —
1. LouwNida 55.5 librar batalla (Apo 2:16; Apo 12:7 (2x); Apo 13:4; Apo 17:14; Apo 19:11 +);
2. LouwNida 39.26 luchar (Stg 4:2 +), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πολεμέω
polemeō
Thayer Definición:
1) guerrear, hacer guerra
2) luchar
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4171
Citando en la TDNT: 6:502, 904.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πολεμέω. (fut. πολεμήσω; 1 fut. pas. πολεμηθήσομαι; 1 aor. ἐπολέμησα; perf. πεπολέμηκα). Combatir, luchar, hacer guerra.
A.T.
— לָחַם qal., LXX Sal 34:1 (Sal 35:1). muchas veces לָחַם ni., LXX Éxo 14:14. מִלְחָמָה, LXX Jos 11:23. לָחֵם LXX Jue 5:8. צָרַר, LXX Sal 128:1 (Sal 129:1).
N.T.,
Stg 4:2; Apo 2:16; Apo 12:7; Apo 13:4; Apo 17:14; Apo 19:11.