Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4183 – Números de Strong
Número Strong: G4183
Lexema: πολύς
Transliteración: polýs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 357 {NA27}; 364 {Byz}; 356 {SBL}; 354 {Tisch}; 354 {WH}; 357 {Treg}; 354 {N1904}; 366 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 836
Vocabulario esencial: 80%; 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πολύς
Definición Strong:
πολύς
polus; incl. las formas alt. πολλός polós; (sing.) mucho (en cualquier respecto) o (plural) muchos; neut. (sing.) como adv. mayormente; neut. (plural) como adv. o sustantivo a menudo, mayormente, en su mayor parte: — grande, muchísimo, mucho, abundancia, cantidad, muchas cosas. Comp. G4118, G4119.
Entrada Louw-Nida: 59.1, 59.11, 67.11, 67.77, 67.89, 78.3
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4489, GK4498
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4118; G4119
Cognados:
G4181 (polymerōs) G4178 (pollákis) G4182 (polypoíkilos) G4183 (polýs) G4180 (polylogía)
Derivados: pámpolus G3827; pollákis G4178; pollaplasíōn G4179; polulogía G4180; polumerṓs G4181; polupoíkilos G4182; polúsplagchnos G4184; polutelḗs G4185; polútimos G4186; polutrópōs G4187.
Sinónimos: perissós G4053; perissṓs G4053; plousíōs G4146; mégas G3173; hikanós G2425; hēlíkos G2245; pēlíkos G4080; pósos G4214, an adj. of number meaning many; hósos G3745; tosoútos G5118 and tēlikoútos G5082; lían G3029 and megálōs G3171; sphódra G4970; makrós G3117; pás G3956; pollákis G4178; posákis G4212; the relative adv. hosákis G3740; pukná G4437.
Antónimos: mikrós G3398 and olígos G3641; brachús G1024; mikrón G3397; olígon G3641; metríōs G3357.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Πολλά) polla: A-APN (1)
(Πολλοὶ) polloi: A-NPM (4)
(Πολλὰ) polla: A-APN (5)
(Πολλῆς) pollēs: A-GSF (3)
(Πολλῷ) pollō: A-DSN (1)
(πλείους) pleious: A-APF-C (4)
(πλείους) pleious: A-NPF-C (1)
(πλείους) pleious: A-NPM-C (4)
(πλείω) pleiō: A-APN-C (1)
(πολλά) polla: A-APN (11)
(πολλά) polla: A-NPN (5)
(πολλάς) pollas: A-APF (3)
(πολλή) pollē: A-NSF (3)
(πολλήν) pollēn: A-ASF (2)
(πολλαί) pollai: A-NPF (3)
(πολλαὶ) pollai: A-NPF (3)
(πολλαῖς) pollais: A-DPF (4)
(πολλοί) polloi: A-NPM (17)
(πολλούς) pollous: A-APM (6)
(πολλοὶ) polloi: A-NPM (62)
(πολλοὺς) pollous: A-APM (17)
(πολλοῖς) pollois: A-DPM (5)
(πολλοῖς) pollois: A-DPN (2)
(πολλοῦ) pollou: A-GSM (5)
(πολλοῦ) pollou: A-GSN (2)
(πολλὰ) polla: A-APN (34)
(πολλὰ) polla: A-NPN (9)
(πολλὰς) pollas: A-APF (8)
(πολλὴ) pollē: A-NSF (1)
(πολλὴν) pollēn: A-ASF (7)
(πολλῆς) pollēs: A-GSF (10)
(πολλῇ) pollē: A-DSF (8)
(πολλῶν) pollōn: A-GPF (3)
(πολλῶν) pollōn: A-GPM (20)
(πολλῶν) pollōn: A-GPN (15)
(πολλῷ) pollō: A-DSM (5)
(πολλῷ) pollō: A-DSN (14)
(πολύ) poly: A-ASN (3)
(πολύ) poly: A-NSN (2)
(πολύν) polyn: A-ASM (1)
(πολύς) polys: A-NSM (12)
(πολὺ) poly: A-ASN (12)
(πολὺ) poly: A-NSN (6)
(πολὺν) polyn: A-ASM (8)
(πολὺς) polys: A-NSM (14)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— πολλά (polla): adv. [servido por DIBGrie 4498]; ≡ G4183 — LouwNida 67.11 con frecuencia, muchas veces (Mat 9:14).
——————————
DIBGrie 4498 πολύς (polys), πολλή (pollē), πολύ (poly): adj. [ver πλείων (pleiōn), πλεῖον (pleion) o πλέον (pleon) entre DIBGrie 4427, también πολλά (polla), entre DIBGrie 4489]; ≡ DIBHeb 8041; G4183 y G4118 y G4119; TDNT Vol. 6, Pg.536 —
1. LouwNida 59.1 muchos, un gran número (Mat 7:22; Jua 7:31; Hch 2:40; 1Co 9:19);
2. LouwNida 59.11 mucho, enorme cantidad (Mar 4:1; Jua 5:6; Jua 6:10; Hch 11:21);
3. LouwNida 78.3 gran, hasta un alto grado (Mar 3:12; Mar 9:26; Luc 7:47; Hch 21:40; 1Pe 1:3) nota: ver índice de LouwNida para un tratamiento más completo de las unidades del léxico..
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πολύς / πολλός
polus / polos
Thayer Definición:
1) muchos, mucho, grande
[[borrar]].
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πολύς, πολλή, πολύ. gen. πολλοῦ, πολλῆς, πολλοῦ. Ver πλείων, G4119.
A) adj. Muchos, mucho, numeroso, grande, largo, profundo: Mat 8:16; Mat 9:37; Mat 13:2; Mat 26:47; Mat 27:52; Mar 6:13; Mar 10:22; Mar 12:41; Mar 13:26; Luc 4:25; Luc 5:15; Luc 6:23; Luc 8:29; Luc 10:24; Luc 22:65; Jua 2:12; Jua 5:6; Jua 6:10; Jua 7:12; Jua 10:32; Jua 14:2; Hch 2:43; Hch 11:21; Hch 14:1; Hch 14:22; Hch 24:2; Hch 24:10; Rom 8:29; Rom 9:22; Rom 12:4; 1Co 11:30; 1Co 12:20; 2Co 2:4; 2Co 8:4; 1Ts 1:6; 1Ts 2:2; 1Ti 6:12; 2Ti 2:2; Flm 1:7; Heb 2:10; Heb 5:11; Heb 10:32; 1Jn 4:1; 2Jn 1:7; Apo 1:15; Apo 5:11; Apo 10:11.
B) sust. Muchos, la mayoría de, la mayor parte de: Mat 3:7; Mat 7:22; Mat 12:15; Mat 24:5; Mat 26:28; Mar 2:2; Mar 3:10; Mar 4:2; Mar 6:2; Mar 11:8; Luc 1:14; Luc 9:22; Luc 17:25; Jua 2:23; Jua 6:60; Jua 8:30; Jua 12:42; Hch 9:42; Hch 17:12; Rom 5:15; Rom 16:2; 1Co 10:17; 2Co 2:17; 2Co 11:18; 2Co 12:21; Gál 3:16; Tit 1:10; 2Pe 2:2; Apo 8:11.
C) acu. neut. sing. como adv. Más adelante, más y más, continuamente, muy lejos: Mar 1:45; Mar 5:10; Mar 5:38; Mar 5:43; Mar 6:20; Mar 15:3; Rom 16:6; Rom 16:12; 1Co 16:12; 1Co 16:19; Stg 3:2.