Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4184 – Números de Strong
Número Strong: G4184
Lexema: πολύσπλαγχνος
Transliteración: polýsplanchnos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 1 {NA27}; 1 {Byz}; 1 {SBL}; 1 {Tisch}; 1 {WH}; 1 {Treg}; 1 {N1904}; 1 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: πολύσπλαγχνος, πολυεύσπλαγχνος
Definición Strong:
πολύσπλαγχνος
polúsplanjnos; de G4183 y G4698 (fig.); extremadamente compasivo: — muy misericordioso.
Entrada Louw-Nida: 25.52
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4492, GK4499
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4183; G4698
Cognados:
G2155 (eúsplanchnos) G4697 (splanchnízomai) G4698 (splánchnon) G4184 (polýsplanchnos)
Derivados: N/A
Sinónimos: eúsplagchnos G2155; sumpathḗs G4835; eleḗmōn G1655; oiktírmōn G3629, compassionate, which is a stronger word than eleḗmōn.
Antónimos: aneleḗmōn G415; aníleōs G448; sklērós G4642; ástorgos G794.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πολύσπλαγχνός) polysplanchnos: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4492 πολυεύσπλαγχνος (polyeusplanchnos), ον (on): adj.; ≡ G4184; TDNT Vol. 7, Pg.548 — rico en compasión (Stg 5:11 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
DIBGrie 4493 πολύλαλος (polylalos), ον (on): adj.— charlatán (Stg 3:1 cj. BAGD); no se encuentra en LouwNida.
——————————
DIBGrie 4499 πολύσπλαγχνος (polysplanchnos), ον (on): adj.; ≡ G4184 — LouwNida 25.52 muy compasivo, lleno de misericordia (Stg 5:11 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πολύσπλαγχνος
polusplagchnos
Thayer Definición:
1) lleno de piedad, muy amable
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4183 y G4698 (figurativamente)
Citando en la TDNT: 7:548, 1067.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πολύσπλαγχνος, ον. Muy compasivo o misericordioso: Stg 5:11.