Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G42 – Números de Strong
Número Strong: G42
Lexema: ἁγιωσύνη
Transliteración: hagiōsýnē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 5
Palabras Griegas: ἁγιωσύνη
Definición Strong:
ἁγιωσύνη
jagiosúne; de G40; sagrado, sacro (i.e. prop. la cualidad): — santidad.
Entrada Louw-Nida: 53.45, 88.25
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK43
Equivalencia Hebrea de la LXX: הֹוד H1935, עֹז H5797, קֹדֶשׁ H6944
Raíces: G40
Cognados:
G42 (hagiōsýnē) G41 (hagiótēs) G37 (hagiázō) G38 (hagiasmós) G40 (hágios)
Derivados: N/A
Sinónimos: hagiasmós G38; hosiótēs G41; eusébeia G2150.
Antónimos: akatharsía G167; miasmós G3394; míasma G3393; molusmós G3436; spílos G4696; phthorá G5356.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἁγιωσύνην) hagiōsynēn: N-ASF (1)
(ἁγιωσύνης) hagiōsynēs: N-GSF (1)
(ἁγιωσύνῃ) hagiōsynē: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 43 ἁγιωσύνη (hagiōsynē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G42; TDNT Vol. 1, Pg.114 —
1. LouwNida 88.25 santidad, pureza (Rom 1:4; 2Co 7:1 +);
2. LouwNida 53.45 dedicación, consagración (1Ts 3:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἁγιωσύνη
hagiōsunē
Thayer Definición:
1) majestad de Dios, santidad [Rom 1:4]
2) pureza moral [1Ts 3:13, 2Co 7:1]
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G40
Citando en la TDNT: 1:114, 14.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἁγιωσύνη, ης, ἡ. Consagración, santidad.
A.T.
— קֹדֶשׁ, LXX Sal 29:5. עֹז, LXX Sal 95:6. הוֹד, LXX Sal 144:5.
N.T.
Consagración, santidad: Rom 1:4; 2Co 7:1; 1Ts 3:13.