Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4203 – Números de Strong
Número Strong: G4203
Lexema: πορνεύω
Transliteración: porneúō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 18
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πορνεύω
Definición Strong:
πορνεύω
porneúo; de G4204; actuar prostituta, i.e. (lit.) dar indulgencia a lujuria indebida (de cualquier sexo), o (fig.) practicar idolatría: — cometer fornicación, fornicar.
Entrada Louw-Nida: 88.271
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4519
Equivalencia Hebrea de la LXX: זָנָה H2181, קָדֵשׁ H6945
Raíces: G4204
Cognados:
G4203 (porneúō) G4202 (porneía) G1608 (ekporneúō) G4204 (pórnē) G4205 (pórnos)
Derivados: ekporneúō G1608; porneía G4202.
Sinónimos: moicheúō G3431 and moicháō G3429.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πορνεύσαντες) porneusantes: V-AAP-NPM (1)
(πορνεύωμεν) porneuōmen: V-PAS-1P (1)
(πορνεύων) porneuōn: V-PAP-NSM (1)
(πορνεῦσαι) porneusai: V-AAN (2)
(ἐπόρνευσαν) eporneusan: V-AAI-3P (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4519 πορνεύω (porneuō): vb.; ≡ DIBHeb 2388; G4203; TDNT Vol. 6, Pg.579 — LouwNida 88.271 fornicar, cometer inmoralidad sexual, de diversos tipos y conductas (1Co 6:18; 1Co 10:8 (2x); Apo 2:14, Apo 2:20; Apo 17:2; Apo 18:3, Apo 2:9 +; Mar 10:19 v.l. NA26).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πορνεύω
porneuō
Thayer Definición:
1) prostituir el cuerpo de uno de los deseos de otro
2) darse uno mismo a las relaciones sexuales ilícitas
2a) fornicar
3) metafóricamente ser dado a la idolatría, adorar a los ídolos
3a) permitirse a uno mismo ser atraído por otro en la idolatría
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G4204
Citando en la TDNT: 6:579, 918.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πορνεύω. (fut. πορνεύσω; 1 aor. ἐπόρνευσα; perf. πεπόρνευκα). Fornicar, prostituirse, cometer inmoralidad sexual.
A.T.
— זָנָה qal., LXX Ose 3:3. זָנָה pu., LXX Eze 16:34. זָנָה hi., LXX Ose 4:10. קָדֵשׁ, LXX Deu 23:18 (Deu 23:17).
N.T.
Fornicar, prostituirse, cometer inmoralidad sexual.
A) lit.: 1Co 6:18; 1Co 10:8; Apo 2:14; Apo 2:20.
B) fig. Practicar la idolatría: Apo 17:2; Apo 18:3; Apo 18:9.