Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4217 – Números de Strong
Número Strong: G4217
Lexema: ποταπός
Transliteración: potapós
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 7 {NA27}; 7 {Byz}; 7 {SBL}; 7 {Tisch}; 7 {WH}; 7 {Treg}; 7 {N1904}; 7 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 1 {Hápax Legómenon}
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ποταπός, ποδαπός
Definición Strong:
ποταπός
potapós; apar. de G4219 y la base de G4226; interrog. lo que sea, i.e. de que clase posible: — de qué clase.
Entrada Louw-Nida: 58.30
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4467, GK4534
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4219; G4226
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: poíos G4169; hoíos G3634; hopoíos G3697.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ποταπός) potapos: I-NSM (1)
(ποταπαὶ) potapai: I-NPF (1)
(ποταποὶ) potapoi: I-NPM (1)
(ποταποὺς) potapous: I-APM (1)
(ποταπὴ) potapē: I-NSF (1)
(ποταπὴν) potapēn: I-ASF (1)
(ποταπὸς) potapos: I-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4467 ποδαπός (podapos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G4217 — (Mar 13:1 v.l. BAGD(2x) Luc 1:29 v.l. BAGD; Luc 7:39 v.l. BAGD); ver DIBGrie 4534.
——————————
DIBGrie 4534 ποταπός (potapos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ G4217 —
1. LouwNida 58.30 ¿qué tipo de?, ¿qué clase de? (Mat 8:27; Luc 1:29; Luc 7:39; 2Pe 3:11 +);
2. cf. LouwNida 78.13 ¡Qué grande!, ¡qué impresionante! (Mar 13:1, 1Jn 3:1 +).
DIBGrie 4535 ποταπῶς (potapōs): adv.— de qué manera (Hch 20:18 v.l. NA26); no se encuentra en LouwNida.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ποταπός
potapos
Thayer Definición:
1) de qué país, nación o tribu
2) de qué tipo o calidad (qué clase de)
2a) de las personas
2b) de las cosas
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: Aparentemente desde G4219 y la base de G4226.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ποταπός, ή, όν. De qué clase, qué, cuán grande, ¡qué maravilloso!: Mat 8:27; Mar 13:1; Luc 1:29; Luc 7:39; 2Pe 3:11; 1Jn 3:1.