Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4226 – Números de Strong
Número Strong: G4226
Lexema: ποῦ
Transliteración: poû
Categoría gramatical: Partícula, Partícula Disyuntiva
Apariciones en Textos Críticos: 45 {NA27}; 44 {Byz}; 44 {SBL}; 44 {Tisch}; 45 {WH}; 46 {Treg}; 45 {N1904}; 48 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 124
Vocabulario esencial: 90%; 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ποῦ
Definición Strong:
ποῦ
poú; gen. de un pron. interr. πός pós, (qué) de otra manera obs. (tal vez lo mismo que G4225 usado con la elevación de inquirir); como adv. de lugar; a (por impl.) qué localidad: — dónde.
Entrada Louw-Nida: 13.118, 83.6, 83.7, 92.28
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4544
Equivalencia Hebrea de la LXX: אַיֵּה H346, עָנָה H6030
Raíces: G4225
Cognados:
—
Derivados: dḗpou G1222.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Ποῦ) pou: ADV-I (19)
(ποῦ) pou: ADV-I (29)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4544 ποῦ (pou): adv.; ≡ G4226 —
1. LouwNida 83.6 ¿dónde?, interrogativo de lugar (Mat 2:2; Jua 13:36; Jua 20:15; Jua 8:10 v.l.);
2. LouwNida 92.28 ¿dónde? interrogativo de circunstancia (Rom 3:27);
3. LouwNida 13.118 ποῦ φανεῖται (pou phaneitai), ¿qué le pasará? (1Pe 4:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ποῦ
pou
Thayer Definición:
1) en algún lugar
2) cercanamente
3) con los números: en algún lugar alrededor, sobre
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: caso genitivo de un pronombre interrogativo pos (qué) de otro modo obsoleto (tal vez el mismo que el G4225 usado con la diapositiva ascendente de la investigación).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ποῦ. adv. interrog. ¿Dónde?, ¿en qué lugar?, ¿a dónde?.
A) En preguntas directas.: Mat 2:2; Mat 26:17; Mar 14:12; Mar 14:14; Luc 17:17; Luc 17:37; Luc 22:9; Luc 22:11; Jua 1:38; Jua 7:11; Jua 7:35; Jua 8:10; Jua 8:19; Jua 9:12; Jua 11:34; Jua 13:36; Jua 16:5.
B) En preguntas retóricas que esperan contestaciones como No hay, en ningún lugar: Luc 8:25; Rom 3:27; 1Co 1:20; 1Co 12:17; 1Co 12:19; 1Co 15:55; Gál 4:15; 1Pe 4:18; 2Pe 3:4.
C) En preguntas indirectas: Mat 2:4; Mat 8:20; Mar 15:47; Luc 9:58; Luc 12:17; Jua 1:39; Jua 3:8; Jua 8:14; Jua 11:57; Jua 12:35; Jua 14:5; Jua 20:2; Jua 20:13; Jua 20:15; Heb 11:8; 1Jn 2:11; Apo 2:13.