Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G423 – Números de Strong
Número Strong: G423
Lexema: ἀνεπίληπτος
Transliteración: anepílēptos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 3 {NA27}; 3 {Byz}; 3 {SBL}; 3 {Tisch}; 3 {WH}; 3 {Treg}; 3 {N1904}; 3 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Palabras Griegas: ἀνεπίληπτος, ἀνεπίλημπτος
Definición Strong:
ἀνεπίληπτος
anepíleptos; de G1 (como partícula neg.) y un der. de G1949; no arrestado, i.e. (por impl.) inculpable: — sin reprensión, irreprensible.
Entrada Louw-Nida: 33.415
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK455
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G1; G1949
Cognados:
G353 (analambánō) G4301 (prolambánō) G2638 (katalambánō) G4356 (próslēpsis) G3880 (paralambánō) G1949 (epilambánomai) G354 (análēpsis) G5274 (hypolambánō) G4355 (proslambánō) G423 (anepílēptos) G2983 (lambánō) G3335 (metalambánō) G3336 (metálēmpsis)
Derivados: N/A
Sinónimos: anégklētos G410. Anepílēptos demonstrates a higher morality on which no blame can be found to base an accusation, while anégklētos indicates that one cannot be legally charged; ámōmos G299; amṓmētos G298; ámemptos G273; eúphēmos G2163; anaítios G338; akatákritos G178; áspilos G784; dókimos G1384; áxios G514.
Antónimos: potapós G4217; adókimos G96.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἀνεπίλημπτοι) anepilēmptoi: A-NPM (1)
(ἀνεπίλημπτον) anepilēmpton: A-ASF (1)
(ἀνεπίλημπτον) anepilēmpton: A-ASM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 455 ἀνεπίλημπτος (anepilēmptos), ον (on): adj.; ≡ G423; TDNT Vol. 4, Pg.9 — LouwNida 33.415 irreprensible, irreprochable, libre de acusación, por encima de todo reproche (1Ti 3:2; 1Ti 5:7; 1Ti 6:14 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἀνεπίληπτος
anepilēptos
Thayer Definición:
1) No aprehendido, que no puede ser prendido
2) no puede ser reprendido, no abierto a censura, irreprochable
Para sinónimos véase la entrada G5887
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G1 (como una partícula negativa) y un derivado de G1949
Citando en la TDNT: 4:9, 495.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἀνεπίλημπτος o ἀνεπίληπτος, ον. De conducta irreprochable, irreprensible, sin tacha: 1Ti 3:2; 1Ti 5:7; 1Ti 6:14.