Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4232 – Números de Strong
Número Strong: G4232
Lexema: πραιτώριον
Transliteración: praitṓrion
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 8 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: —
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πραιτώριον
Definición Strong:
πραιτώριον
praitórion; de orig. lat.; pretorio o tribunal del gobernador (a veces incl. todo el edificio y campamento): — pretorio.
Entrada Louw-Nida: 7.7, 55.12
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4550
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: N/A
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: koustōdía G2892; spekoulátōr G4688; phúlax G5441; aulḗ G833.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Πραιτώριον) praitōrion: N-NSN (1)
(πραιτωρίῳ) praitōriō: N-DSN (2)
(πραιτώριον) praitōrion: N-ASN (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4550 πραιτώριον (praitōrion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ G4232 —
1. LouwNida 7.7 palacio, de Herodes (Hch 23:35), y del gobernador romano (el pretorio) (Mat 27:27; Mar 15:16; Jua 18:28 (2x), Jua 18:33; Jua 19:9 +);
2. LouwNida 55.12 guardia del pretorio (Flp 1:13 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πραιτώριον
praitōrion
Thayer Definición:
1) “cuartel general” en un campamento romano, la tienda del comandante en jefe
2) el palacio en el que el gobernador o procurador de una provincia residía, que estaban acostumbrados a utilizar los romanos para apropiarse de los palacios ya existentes, y antiguamente habitados por reyes o príncipes; en Jerusalén era un magnífico palacio que Herodes el Grande había construido para sí mismo, y que los procuradores romanos parecían haber ocupado siempre que venían de Cesarea a Jerusalén para realizar transacciones comerciales públicas
3) el campamento de los soldados pretorianos establecido por Tiberio
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de origen latino.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πραιτώριον, ου, τό. Cuartel, pretorio, residencia (del ejército o del gobernador), guardia del palacio: Mat 27:27; Mar 15:16; Jua 18:28; Jua 18:33; Jua 19:9; Hch 23:35.