Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4239 – Números de Strong
Número Strong: G4239
Lexema: πραΰς
Transliteración: praÿs
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 4 {NA27}; 3 {Byz}; 4 {SBL}; 4 {Tisch}; 4 {WH}; 4 {Treg}; 4 {N1904}; 4 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 16
Palabras Griegas: πραΰς, πραΰς
Definición Strong:
πραΰς
praús; apar. palabra prim.; apacible, pacífibo, i.e. (por impl.) humilde: — manso. Véase también G4235.
Entrada Louw-Nida: 88.60
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4558
Equivalencia Hebrea de la LXX: עָנָו H6035, עָנִי H6041
Raíces: G4235
Cognados:
G4240 (praÿtēs) G4236 (praiótēs) G4239 (praÿs)
Derivados: praǘtēs G4240.
Sinónimos: ḗpios G2261; epieikḗs G1933; tapeinós G5011; malakós G3120.
Antónimos: orgílos G3711; anḗmeros G434; chalepós G5467.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πραέως) praeōs: A-GSN (1)
(πραΰς) prays: A-NSM (1)
(πραεῖς) praeis: A-NPM (1)
(πραῢς) prays: A-NSM (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4558 πραΰς (praus), πραεῖα (praeia), πραΰ (prau): adj.; ≡ G4239; TDNT Vol. 6, Pg.645 — LouwNida 88.60 amable, manso, apacible (Mat 5:5; Mat 11:29; Mat 21:5; 1Pe 3:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πραΰ́ς
praus
Thayer Definición:
1) suavidad de la disposición, la mansedumbre de espíritu, la mansedumbre
La mansedumbre hacia Dios es esa disposición de espíritu en que aceptamos su trato con nosotros como bueno, y por consiguiente sin disputar o resistir. En el Antiguo Testamento, los mansos son ubicados totalmente confiando en Dios antes que en su propia fuerza para defenderlos contra la injusticia. Por lo tanto, la mansedumbre hacia las personas malvadas significa saber que Dios está permitiendo las lesiones que causan, que Él las está utilizando para purificar sus elegidos, y que libertará a sus elegidos en su momento. (Isa 41:17, Luc 18:1-8) La mansedumbre o humildad es lo opuesto a la autoafirmación y el interés propio. Se deriva de la confianza en la bondad de Dios y de control sobre la situación. La persona apacible no se ocupa de sí mismo en absoluto. Esta es una obra del Espíritu Santo, no de la voluntad humana. (Gál 5:23)
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria
Citando en la TDNT: 6:645, 929.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πραΰς, πραεῖα, πραΰ. Humilde, gentil, apacible.
A.T.
— עָנָו, LXX Sal 36:11 (Sal 37:11). עָנִי LXX Isa 26:6.
N.T.,
Mat 5:5; Mat 11:29; Mat 21:5; 1Pe 3:4.