Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G425 – Números de Strong
Número Strong: G425
Lexema: ἄνεσις
Transliteración: ánesis
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 6
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: ἄνεσις
Definición Strong:
ἄνεσις
ánesis; de G447; relajación o (fig.) alivio: — reposo, holgura, libertad.
Entrada Louw-Nida: 22.36, 37.137
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK457
Equivalencia Hebrea de la LXX: שָׁלוּ H7960
Raíces: G447
Cognados:
G447 (aníēmi) G425 (ánesis)
Derivados: N/A
Sinónimos: anápausis G372, inward rest while laboring, whereas ánesis indicates a relaxation brought about by a source other than oneself; chará G5479; agallíasis G20; euphrosúnē G2167; áphesis G859; eleuthería G1657; katápausis G2663.
Antónimos: thlípsis G2347; lúpē G3077; stenochōría G4730; pónos G4192; anágkē G318.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(ἄνεσιν) anesin: N-ASF (4)
(ἄνεσις) anesis: N-NSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 457 ἄνεσις (anesis), εως (eōs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ G425; TDNT Vol. 1, Pg.367 —
1. LouwNida 22.36 reposo, descanso, alivio (2Co 2:13; 2Co 7:5; 2Co 8:13; 2Ts 1:7 +);
2. LouwNida 37.137 cierta libertad, es decir, una flexibilización de la custodia (Hch 24:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ἄνεσις
anesis
Thayer Definición:
1) una soltura, relajación
1a) se dice de una condición más tolerable en cautiverio, que se realiza en encierro de menos rigor
1b) alivio, descanso, de las persecuciones
Para sinónimos véase la entrada G5810 y G5922
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: desde G447
Citando en la TDNT: 1:367, 60.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἄνεσις, εως, ἡ. Acción de soltar, aflojamiento, expansión, descanso, reposo: Hch 24:23; 2Co 2:13; 2Co 7:5; 2Co 8:13; 2Ts 1:7.