Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4412 – Números de Strong
Número Strong: G4412
Lexema: πρῶτον
Transliteración: prōton
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 59 {NA27}; 60 {Byz}; 59 {SBL}; 58 {Tisch}; 59 {WH}; 59 {Treg}; 59 {N1904}; — {OGNT}
Apariciones en la LXX: 8
Palabras Griegas: πρῶτον, πρώτως, πρῶτος
Definición Strong:
πρῶτον
próton; neut. de G4413 como adv. (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia): — lugar, primero, primera, primeramente, principio, vez.
Entrada Louw-Nida: 60.46, 65.52, 67.18
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4754, GK4759
Equivalencia Hebrea de la LXX: N/A
Raíces: G4413; G3588
Cognados:
G4416 (prōtótokos) G4409 (prōteúō) G4414 (prōtostátēs) G4412 (prōton) G4410 (prōtokathedría) G4415 (prōtotókia) G4411 (prōtoklisía) G4413 (prōtos)
Derivados: N/A
Sinónimos: en archḗ en [G1722]; archḗ, the dat. of archḗ [G746]; émprosthen G1715.
Antónimos: éschaton G207; hústeron G5305; épeita G1899; eíta G1534; metá G3326; sún G4862; deúteros G1208.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
—
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4754 πρῶτον (prōton): adv.; ≡ G4412; TDNT Vol. 6, Pg.868 — LouwNida 67.18 antes, más temprano, anteriormente (Mat 5:24; Mar 3:27; Luc 6:42; Jua 1:41; Hch 3:26; Rom 1:8; Heb 7:2; Stg 3:17; 1Pe 4:17; 2Pe 1:20; Mar 16:9 v.l.).
——————————
DIBGrie 4759 πρώτως (prōtōs): adv.; ≡ G4412 — LouwNida 60.48 primeramente, por primera vez (Hch 11:26 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πρῶτον
prōton
Thayer Definición:
1) por primera vez en tiempo o lugar
1a) en cualquier sucesión de cosas o personas
2) primero en rango
2a) influencia, honor
2b) jefe
2c) director
3) primero, en el primero
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588)
Citando en la TDNT: 6:868, 965.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πρώτως. adv. Por primera vez, originalmente:, Hch 11:26.
πρῶτον. neut. acu. de πρῶτος.
A) adv. Primero, en primer lugar, antes que nada, primero que todo, primeramente, antes, al principio, anteriormente: רִאשׁוֹן, LXX Isa 8:23 (Isa 9:1). Mat 5:24; Mat 6:33; Mat 7:5; Mat 8:21; Mat 12:29; Mat 13:30; Mat 17:10; T.R.; Mat 17:11; Mar 3:27; Mar 4:28; Mar 7:27; Mar 9:11-12; Mar 13:10; Mar 16:9; Luc 6:42; Luc 9:59; Luc 9:61; Luc 11:38; Luc 12:1; Luc 14:28; Luc 14:31; Jua 7:51; Jua 10:40; Jua 12:16; Jua 18:13; Jua 19:39; Hch 3:26; Hch 26:20; Rom 1:8; Rom 2:9-10; Rom 3:2; Rom 15:24; 1Co 11:18; 1Co 12:28; 1Co 15:46; 2Co 8:5; 1Ts 4:16; 1Ti 2:1; 1Ti 3:10; Heb 7:2; Stg 3:17; 2Pe 1:20; 2Pe 3:3.
B)prep. con gen. Antes que: Jua 15:18.