Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4416 – Números de Strong
Número Strong: G4416
Lexema: πρωτότοκος
Transliteración: prōtótokos
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en Textos Críticos: 8 {NA27}; 9 {Byz}; 8 {SBL}; 8 {Tisch}; 8 {WH}; 8 {Treg}; 8 {N1904}; 8 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 133
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πρωτότοκος
Definición Strong:
πρωτοτόκος
prototókos; de G4413 el alt. de G5088; primogénito (por lo general como sustantivo, lit. o fig.): — primogénito.
Entrada Louw-Nida: 10.43, 13.79, 87.47
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4758, GK4759
Equivalencia Hebrea de la LXX: בְּכֹור H1060, פֶּטֶר H6363, רֹאשׁ H7218, רִאשֹׁון H7223
Raíces: G4413; G5088
Cognados:
G4416 (prōtótokos) G4409 (prōteúō) G4414 (prōtostátēs) G4412 (prōton) G4410 (prōtokathedría) G4415 (prōtotókia) G4411 (prōtoklisía) G4413 (prōtos)
Derivados: prōtotókia G4415.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πρωτοτόκων) prōtotokōn: A-GPM (1)
(πρωτότοκα) prōtotoka: A-APN (1)
(πρωτότοκον) prōtotokon: A-ASM (3)
(πρωτότοκος) prōtotokos: A-NSM (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4758 πρωτότοκος (prōtotokos), ον (on): adj.; ≡ DIBHeb 1147; G4416; TDNT Vol. 6, Pg.871 —
1. LouwNida 10.43 primogenitura, relativo a los derechos del primer hijo sobre la herencia (Luc 2:7; Rom 8:29; Col 1:15, Col 1:18; Heb 1:6; Heb 11:28; Heb 12:23; Apo 1:5 +; Mat 1:25 v.l. Apo 2:8 v.l. NA26);
2. LouwNida 13.79 que existe desde antes (Col 1:15);
3. LouwNida 87.47 superior (Col 1:15), para otra interpretación, ver arriba, nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πρωτοτόκος
prōtotokos
Thayer Definición:
1) el primogénito
1a) del hombre o bestia
1b) de Cristo, el primogénito de toda la creación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: de G4413 y la alternativa de G5088
Citando en la TDNT: 6:871, 965.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πρωτότοκος, ον. Primogénito, primero.
A.T.
La mayoría de las veces בְּכוֹר, בְּכֹר, LXX Gén 10:15. בְּכֹרָה, LXX Gén 4:4. בְּכִירָה LXX 1Re (1Sa 14:49). בִּכּוּרִים LXX Eze 44:30. פֶּטֶר LXX Éxo 34:20. ראֹשׁ, LXX 1Cr 5:12. רִאשׁוֹן LXX Gén 25:25.
N.T.
A) lit. Primogénito: T.R., Mat 1:25; Luc 2:7; Heb 11:28.
B) fig. Primogénito, primero, el que tiene la primogenitura.
1) De Cristo: Rom 8:29; Col 1:15; Col 1:18; Heb 1:6; Apo 1:5.
2) De hombres: Heb 12:23.