Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4417 – Números de Strong
Número Strong: G4417
Lexema: πταίω
Transliteración: ptaíō
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 5 {NA27}; 5 {Byz}; 5 {SBL}; 5 {Tisch}; 5 {WH}; 5 {Treg}; 5 {N1904}; 5 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 15
Palabras Griegas: πταίω
Definición Strong:
πταίω
ptaío; una forma de G4098; tropezar, i.e. (fig.) errar, pecado, fallar (de salvación): — ofender, tropezar, caer.
Entrada Louw-Nida: 88.291
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4760
Equivalencia Hebrea de la LXX: יָקֹשׁ H3369, נָגַף H5062
Raíces: G4098
Cognados:
G4417 (ptaíō)
Derivados: áptaistos G679.
Sinónimos: husteréō G5302; parabaínō G3845; skandalízō G4624; hamartánō G264; proskóptō G4350.
Antónimos: orthopodéō G3716; stoichéō G4748.
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πταίει) ptaiei: V-PAI-3S (1)
(πταίομεν) ptaiomen: V-PAI-1P (1)
(πταίσητέ) ptaisēte: V-AAS-2P (1)
(πταίσῃ) ptaisē: V-AAS-3S (1)
(ἔπταισαν) eptaisan: V-AAI-3P (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4760 πταίω (ptaiō): vb.; ≡ DIBHeb 5597; G4417; TDNT Vol. 6, Pg.883 — LouwNida 88.291 pecado, literalmente, tropezar, caer, dar un traspié (Rom 11:11; Stg 2:10; Stg 3:2 (2x) 2Pe 1:10 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πταίω
ptaiō
Thayer Definición:
1) hacer que uno tropiece o caiga
2) tropezar
2a) errar, cometer un error, pecar
2b) caer en la miseria, convertirse en miserable
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: una forma de G4098
Citando en la TDNT: 6:883, 968.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πταίω. (fut. πταίσω; 1 aor. ἔπταισα; 1 aor. pas. ἐπταίσθην; perf. ἔπταικα; perf. pas. ἔπταισμαι). Tropezar, equivocarse, cometer una falta:, Rom 11:11; Stg 2:10; Stg 3:2; 2Pe 1:10.