Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4439 – Números de Strong
Número Strong: G4439
Lexema: πύλη
Transliteración: pýlē
Categoría gramatical: Sustantivo
Apariciones en Textos Críticos: 10 {NA27}; 10 {Byz}; 10 {SBL}; 10 {Tisch}; 9 {WH}; 10 {Treg}; 10 {N1904}; 10 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 373
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πύλη
Definición Strong:
πύλη
púle; apar. palabra prim.; puerta, entrada, i.e. la hoja de una entrada plegable (lit. o fig.): — puerta.
Entrada Louw-Nida: 7.48, 12.50
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4783
Equivalencia Hebrea de la LXX: דֶּלֶת H1817, סַף H5592, פֶּתַח H6607, שַׁעַר H8179
Raíces: N/A
Cognados:
G4440 (pylṓn) G4439 (pýlē)
Derivados: pulṓn G4440.
Sinónimos: N/A
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(Πύλῃ) pylē: N-DSF (1)
(πύλαι) pylai: N-NPF (1)
(πύλας) pylas: N-APF (1)
(πύλη) pylē: N-NSF (2)
(πύλην) pylēn: N-ASF (1)
(πύλης) pylēs: N-GSF (3)
(πύλῃ) pylē: N-DSF (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4783 πύλη (pylē), ης (ēs), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DIBHeb 9133; G4439; TDNT Vol. 6, Pg.921 —
1. LouwNida 7.48 portón, puerta, puerta de la ciudad (Mat 7:13 (2x), Mat 7:14; Luc 7:12; Hch 3:10; Hch 9:24; Hch 12:10; Hch 16:13; Heb 13:12 +; Luc 13:24 v.l. NA26);
2. LouwNida 12.50 πύλαι ᾅδου (pylai hadou), muerte, literalmente, las puertas del Hades (Mat 16:18 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πύλη
pulē
Thayer Definición:
1) una puerta
1a) de la especie más grande
1a1) en la pared de cualquier ciudad
1a2) un palacio
1a3) una ciudad
1a4) el templo
1a5) una prisión
2) las puertas del infierno (comparado con una vasta prisión)
3) metafóricamente el acceso o entrada a cualquier estado
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: aparentemente una palabra primaria
Citando en la TDNT: 6:921, 974.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
πύλη, ης, ἡ. Puerta.
A.T.
— דֶּלֶת LXX Job 3:10. סַף, LXX 2Cr 34:9. פֶּתַח, LXX Jer 50:9 (Jer 43:9). casi siempre שַׁעַר, LXX Pro 8:3.
N.T.,
Mat 7:13-14; Mat 16:18; Luc 7:12; T.R. Luc 13:24; Hch 3:10; Hch 9:24; Hch 12:10; Hch 16:13; Heb 13:12.