Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de G4441 – Números de Strong
Número Strong: G4441
Lexema: πυνθάνομαι
Transliteración: pynthánomai
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en Textos Críticos: 12 {NA27}; 12 {Byz}; 12 {SBL}; 11 {Tisch}; 11 {WH}; 11 {Treg}; 11 {N1904}; 12 {OGNT}
Apariciones en la LXX: 13
Vocabulario esencial: 95% del texto del NT
Palabras Griegas: πυνθάνομαι
Definición Strong:
πυνθάνομαι
pundsánomai; voz media prol. del prim. πύθω púdso (que ocurre solo como alt. en ciertos tiempos); cuestionar, preguntar, i.e. verificar por inquirir (como asunto de información meramente; y por tanto diferente de G2065, que prop. significa petición como favor; y de G154, que es estrictamente una demanda por algo debido; al igual que de G2212, que implica una búsqueda por algo escondido; y de G1189, que incluye la idea de necesidad urgente); por impl. aprender (por inteligencia casual): — preguntar, entender, inquirir.
Entrada Louw-Nida: 27.11, 33.181
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK4785
Equivalencia Hebrea de la LXX: דָּרַשׁ H1875
Raíces: G2065; G154; G2212; G1189
Cognados:
—
Derivados: N/A
Sinónimos: erōtáō G2065; exetázō G1833; anakrínō G350; diakrínō G1252.
Antónimos: N/A
Estados Morfológicos del Lemma Presentes en OGNT:
(πυθέσθαι) pythesthai: V-2ADN (1)
(πυθόμενος) pythomenos: V-2ADP-NSM (1)
(πυνθάνεσθαι) pynthanesthai: V-PNN (1)
(πυνθάνομαι) pynthanomai: V-PNI-1S (1)
(ἐπυνθάνετο) epynthaneto: V-INI-3S (5)
(ἐπυνθάνοντο) epynthanonto: V-INI-3P (2)
(Ἐπύθετο) epytheto: V-2ADI-3S (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DIBGrie 4785 πυνθάνομαι (pynthanomai): vb.; ≡ G4441 —
1. LouwNida 33.181 averiguar, preguntar, interrogar (Jua 4:52; Jua 13:24; Hch 4:7; Hch 10:29; Hch 23:19 +);
2. LouwNida 27.11 enterarse de, descubrir mediante preguntas (Mat 2:4; Luc 15:26; Luc 18:36; Hch 10:18; Hch 21:33; Hch 23:20, Hch 23:34 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
πυνθάνομαι
punthanomai
Thayer Definición:
1) inquirir, preguntar
2) determinar, por investigación
Una palabra relacionada por el número de Thayer/Strong: voz media prolongada desde un putho primario (que ocurre solo como una alternativa en ciertos tiempos).
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ἐπυθόμην. Ver πυνθάνομαι, G4441.
πυνθάνομαι. (imperf. ἐπυνθανόμην; fut. πεύσομαι; 2 aor. pas. ἐπυθόμην; perf. pas. πέπυσμαι). Preguntar, averiguar, enterarse: דָּרַשׁ, LXX Gén 25:22. Mat 2:4; Luc 15:26; Luc 18:36; Jua 4:52; Jua 13:24; Hch 4:7; Hch 10:18; Hch 10:29; Hch 21:33; Hch 23:19; Hch 23:34.
πυθόμενος. Ver μυνθάνομαι, G4441.